Template talk:Popup note

Not functioning
Can anyone determine why this template works on The_History_of_Tom_Jones,_a_Foundling/Book_VI where it's used for chapter xii, but not for chapter xiv? Is the problem the result of the quotation marks, and if so, can the problem be fixed? If it's not the quotation marks, then what might be the cause? --EncycloPetey (talk) 21:51, 5 June 2010 (UTC)