Talk:The Collected Works of Henrik Ibsen/Volume 4

This seems to be the translation of Robert Farquharson Sharp, according to the websites http://academics.triton.edu/uc/files/peergynt.htm and http://www.logoslibrary.org/ibsen/peer/index.html where the whole translated text of the play is online.

Moreover it has been released under the terms of the Project Gutenberg License 

Sharp? Or Archer?
The text actually appears to be the (thoroghly public domain, except maybe in Mexico) Archer translation.

So far as I know, the RFS translation is still under copyright in strict life+70 jurisdictions, and possibly, if not probably, in the U.S. (I believe it was first published in the U.S. in 1924). Eastcheap (talk)