Talk:Hebrew Melodies (Byron, 1815)

Punctuation
Punctuation in poetry is always a tricky subject, since no two sources ever agree in all the details. I have tried to strike a harmonious mean between grammatical correctness, aesthetics, and other sources' punctuation styles. If you have access to an original manuscript, by all means update (antedate?) the current punctuation to match. And no, Web sources are not original manuscripts. :) --Quuxplusone 06:04, 21 August 2005 (UTC)

Reworking
I am in the process of reworking Byron's works hosted here at WS. Most of the poems listed on the Mainspace page (The Hebrew Melodies) are included in WS's indexed Works. There may be discrepancies, which I will eventually work out, and this page may end up becoming a versions page. Londonjackbooks (talk) 17:36, 3 November 2012 (UTC)

Titles originally listed on Mainspace page, but erroneously titled (for First Edition):
 * Thou whose spell can raise the dead (as "Saul")
 * Fame, wisdom, love, and power were mine (as ""All is vanity, saith the preacher")
 * From the last hill that looks on thy once holy dome (as "On the Day of the Destruction of Jerusalem by Titus")
 * We sate down and wept by the waters of Babel (as "By the Rivers of Babylon we sat down and wept")
 * A spirit pass'd before me (as "From Job")

Title originally listed on Mainspace page and included in "Hebrew Melodies" section of Works, but not present in 1815 version:
 * In the valley of waters (as "By the Waters of Babylon")

Titles originally listed on Mainspace page, but not actually present in First Edition (at least as titled, and to my present knowledge):
 * Francisca
 * Actually "Stanzas for Music":
 * Bright be the place of thy soul
 * I speak not — I trace not — I breathe not
 * They say that Hope is happiness