Talk:Catullus 104

"nec, si possem, tam perdite amarem" -- the imperfect nature of amarem is hard naturally to convey in English here, the subjunctive "would" rather outweighing it. 'Perdite' could even be 'wastefully', 'profligately'. Dioskolos (talk) 09:31, 7 December 2010 (UTC)