Portal:Clark's Foreign Theological Library

First Series (1846–1855)

 * 1, 2, 12. Commentary on the Psalms by Hengstenberg tr. by Thomson and Fairbairn (1846–8)
 * 4, 9, 30, 31, 34. A Compendium of Ecclesiastical History by Gieseler tr. by Davidson (1846)
 * 3, 6. Compendium of the History of Doctrines by Hagenbach tr. by Buch (1846–7)
 * 5, 10, 16, 19. Biblical Commentary on the Gospels and on the Acts of the Apostles by Olshausen tr. by Loewe, Brown, et. al (1847–50)
 * 7, 8, 11, 14, 15, 17, 24, 25, 33. General History of the Christian Religion and Church by Neander tr. by Stebbing, Torrey (1849–1855) (Originally published (1847–1854) by Crocker & Brewster)
 * System of Christian Doctrine by Nitzsch tr. by Montgomery and Hennen (1849)
 * 13. Biblical Commentary on the New Testament: Containing the Epistle of St Paul to the Romans by Olshausen (1849)
 * 18. An Historico-Critical Introduction to the Pentateuch by Hävernick tr. by Thomson (1850)
 * 20. Biblical Commentary on St Paul's First and Second Epistles to the Corinthians by Olshausen tr. by Cox (1851)
 * 21. Biblical Commentary on St Paul's Epistles to the Galatians, Ephesians, Colossians, and Thessalonians by Olshausen (1851)
 * 23. Biblical Commentary on St Paul's Epistles to the Philippians, to Titus, and the First to Timothy by Wiesinger tr. by Fulton (1851)
 * 22, 26. The Revelation of St John by Hengstenberg tr. by Fairbarin (1851–2)
 * 28. General Historico-Critical Introduction to the Old Testament by Hävernick tr. by Alexander (1852)
 * 27, 29. The Christian Doctrine of Sin by Müller tr. by Pulsford (1852–3)
 * 32. Biblical Commentary on the Epistle to the Hebrews by Ebrard tr. by Fulton (1853)

Second Series (1854–1858)

 * 1, 9, 19, 20. Christology of the Old Testament by Hengstenberg tr. by Meyer and Martin (1854–8)
 * 2, 3, 4. The Acts of the Apostles; or, The History of the Church in the Apostolic Age by Baumgarten tr. by Morrison (1854)
 * 6, 8. Reformers before the Reformation by Ullmann tr. by Menzies (1855)
 * 5, 7, 10, 11, 12, 13, 17, 18. The Words of the Lord Jesus by Stier tr. by Pope (1855–8)
 * 15, 16. Commentary on the Books of Kings and Chronicles by Keil and Bertheau tr. by Murphy and Martin (1857)

Third Series (1859–1863)

 * 1, 2, 3. History of the Old Covenant by Kurtz tr. by Edersheim and Martin (1859)
 * 4. The Words of the Risen Savior and Commentary on the Epistle of St James by Stier tr. by Pope (1859)
 * 6. Commentary on Ecclesiastes by Hengstenberg tr. by Simon (1860)
 * 5. Commentary on the Gospel of St. John by Tholuck tr. by Krauth (1860)
 * 7. Commentary on the Sermon on the Mount by Tholuck tr. by Brown (1860)
 * 8. Commentary on the Epistles of St. John by Ebrard tr. by Pope (1860)
 * 9, 12, 16. Theological and Homiletical Commentary on the Gospels of St. Matthew and St. Mark by Lange tr. by Edersheim and Pope (1861–2)
 * 10, 11, 14, 15, 18. History of the Development of the Doctrine of the Person of Christ: Division II by Dorner tr. by Simon, Alexander and Fairbairn (1861–3)
 * 13, 17. Theological and Homiletical Commentary on the Gospel of St. Luke by Oosterzee, ed. by Lange tr. by Taylor (1862–3)
 * 20. Sacrificial Worship of the Old Testament by Kurtz tr. by Martin (1863)
 * 19. The Gospel History by Ebrard tr. by Martin and Bruce (1863)

Fourth Series (1864–1879)

 * 1, 4. Theological and Homiletical Commentary on the Acts of the Apostles by Lechler, Gerok, ed. by Lange, tr. by Gloag (1864)
 * 2, 3, 6. Biblical Commentary on the Old Testament: The Pentateuch by Keil and Delitzsch, tr. by Martin (1864–5)
 * 5, 7. Commentary on the Gospel of St. John by Hengstenberg (1865) (anon. tr. by Pope
 * 8., Biblical Commentary on the Old Testament: Joshua, Judges, Ruth by Keil and Delitzsch tr. Martin (1865)
 * 9. Biblical Commentary on the Book of Samuel by Keil and Delitzsch tr. by Martin (1866)
 * 10, 11. Biblical Commentary on the Book of Job by Delitzsch tr. by Bolton (1866)
 * 12. Christian Dogmatics: A Compendium o the Doctrines of Christianity by Martensen tr.by Urwick (1866)
 * 14, 15. Biblical Commentary on the Prophecies of Isaiah by Delitzsch tr. by James Martin (1867)
 * 13. A System of Biblical Psychology by Delitzsch tr. by Wallis (1867)
 * 16. The Divine Revelation: An Essay in Defense of the Faith by Auberlen tr. by Paton (1867)
 * 17, 18. Biblical Commentary on the Old Testament: The Twelve Minor Prophets by Keil tr. by James Martin (1868)
 * 20, 28. Commentary on the Epistle to the Hebrews by Delitzsch tr. by Kingsbury (1868–70)
 * 19. A System of Christian Ethics by Harless tr. by Morrison and Findlay (1868)
 * 21. The Prophecies of the Prophet Ezekiel Elucidated by Hengtensberg by A. C. Murphy and J. G. Murphy (1869)
 * 22. The Words of the Apostles Expounded by Stier tr. by Venables (1869)
 * 23, 25. Introduction to the Old Testament by Keil tr. by Douglas (1869–70)
 * 24, 26. An Introduction to the New Testament by Bleek tr. by Urwick (1869–70)
 * 27. Biblical Theology of the New Testament by Schmid tr. by Venables (1870)
 * 29, 30, 31. Biblical Commentary on the Psalms by Delitzsch tr. by Bolton (1871)
 * 32, 36. History of the Kingdom of God by Hengstenberg (1871-2) anon. tr. by Pope
 * 33. Biblical Commentary on the Old Testament: The Book of the Kings by Keil tr. by Martin (1872)
 * 34. Biblical Commentary on the Old Testament: The Book of the Prophet Daniel by Keil tr. by Easton (1872)
 * 35. Biblical Commentary on the Old Testament: The Book of the Chronicles by Keil tr. by Harper (1872)
 * 38. Biblical Commentary on the Old Testament: The Books of Ezra, Nehemiah, and Esther by Keil tr. by Taylor (1873)
 * 35. A Comparative View on the Doctrines and Confessions of the Various Communities of Christendom by Winer tr. by Pope (1873)
 * 40, 41. Commentary on Jeremiah by Keil tr. by Patrick and Kennedy (1873–4)
 * 39. Christian Ethics by Martensen tr. by Spence (1873)
 * 42. Modern Doubt and Christian Belief by Christlieb (1874) tr. by Weitbrecht and Kingsbury
 * 43, 47. Biblical Commentary on the Proverbs of Solomon by Delitzsch tr. by Easton (1874–5)
 * 44, 48. Theology of the Old Testament by Oehler tr. by Smith and Taylor (1874–5)
 * 45, 46. A Commentary on the Gospel of St. Luke by Godet tr. by Shalders and Cusin (1875)
 * 49, 50. Biblical Commentary on the Prophecies of Ezekiel by Keil tr. by Martin (1876)
 * 52, 55, St. John's Gospel Described and Explained According to its Peculiar Character by Luthardt tr. by Gregory (1876–8)
 * 51, 56. Commentary on the Gospel of St. John by Godet tr. by Crombie, Cusin and Taylor (1876–7)
 * 54. Commentary on Song of Songs and Ecclesiastes by Delitzsch tr. by Easton (1877)
 * 58. The Doctrine of the Apocalypse by Gebhardt tr. by Jefferson (1878)
 * 60, 61. Commentary on St. Paul's Epistle to the Romans by Philippi tr. by Banks (1878–9)
 * 59, 62. History of the Reformation in Germany and Switzerland Chiefly by Hagenbach tr. by Moore (1878–9)
 * 63. The History of the Passion and Resurrection of our Lord by Steinmeyer tr. by Crerar and Cusin (1879)
 * 64. The First Epistle of St. John: A Contribution to Biblical Theology by Haupt tr. by Pope (1879)

Fifth Series (1880–1894)

 * 4, 5, 9, 10. A System of Christian Doctrine by Dorner tr. by Cave and Banks (1880-5)
 * 1, 3, 8. A History of Christian Doctrines by Hagenbach (1881–4) tr. by Plumptre
 * 7, 11. Christian Ethics: Special Part  by Martensen tr. by Affleck (1882)
 * 2, 6. Commentary on the Epistle of St Paul to the Romans by Godet tr. by Cusin
 * 12, 13. Biblical Theology of the New Testament by Weiss tr. by Eaton and Duguid (1882–1883)
 * 14, 16, 17. On the Life of Christ by Weiss tr. by Hope and Hope (1883–4)
 * 15. The Parables of Jesus by Goebel tr. by Banks (1883)
 * 18. The Doctrine of Divine Love by Sartorius tr. by Taylor (1884)
 * 19. Revelation: Its Nature and Record by Ewald tr. by Goadby (1884)
 * 20, 21. Encyclopaedia of Theology by Räbiger tr. by Macpherson (1884–5)
 * 22. The Old Testament Prophecy of the Consummation of God's Kingdom by Orelli tr. by Banks (1885)
 * 23, 24, 25, 41, 43 A History of the Jewish People by Schürer tr. by Sophia Taylor, Christie and John Macpherson (1885–90) (Index
 * 26, 29, 31. Apologetics; or, The Scientific Vindication of Christianity by Ebrard tr. by Stuart and Macpherson (1886–7)
 * 28. System of the Christian Certainty by Frank tr. by Evans (1886)
 * 27, 30. Commentary on St. Paul's First Epistle to the Corinthians by Godet tr. by Cusin (1886–7)
 * 32, 35. Manual of Biblical Archaeology by Keil tr. by Christie and Cusin ed. by Crombie (1887–8)
 * 33. Old and New Testament Theology by Ewald tr. by Goadby (1888)
 * 34. An Explanatory Commentary on Esther by Cassel tr. by Bernstein (1888)
 * 36, 37. A New Commentary on Genesis by Delitzsch tr. by Taylor (1888–94)
 * 40. History of Christian Ethics to the Reformation by Luthardt tr. by Hastie (1889)
 * 38. The Prophesies of Isaiah by Orelli tr. by Banks (1889)
 * 39. The Prophesies of Jeremiah by Orelli tr. by Banks (1889)
 * 42, 44. Biblical Commentary on the Prophecies of Isaiah by Delitzsch (1890) tr. by Driver