Portal:Celtic languages

Language

 * A Dialect of Donegal, 1906 by E. C. Quiggin
 * Graiméar na Gaedhilge, 1906 by the Christian Brothers
 * Irish Lexicography, 1885 by Robert Atkinson

Medieval literature

 * St. Fiech's Metrical Life of St. Patrick, c. 5th century by Saint Fiacc, 1874 translation by James O'Leary from The Most Ancient Lives of Saint Patrick
 * St. Patrick's Breastplate, 8th century, attributed to Saint Patrick, translated by Cecil Frances Alexander
 * The Destruction of Dá Derga’s Hostel, 8th-9th century, unknown author, 1910 translation by Whitley Stokes
 * Pangur Bán, ca. 9th century, unknown author, 1903 translation by Whitley Stokes and John Strachan
 * The Creation of the Universe, 10th century by Oengus the Culdee from Saltair na Rann, 1912 translation by Eleanor Hull
 * The Death of Adam, 10th century by Oengus the Culdee from Saltair na Rann, 1912 translation by Eleanor Hull
 * The Fall and Expulsion from Paradise, 10th century by Oengus the Culdee from Saltair na Rann, 1912 translation by Eleanor Hull
 * The Forbidden Fruit, 10th century by Oengus the Culdee from Saltair na Rann, 1912 translation by Eleanor Hull
 * The Penance of Adam and Eve, 10th century by Oengus the Culdee from Saltair na Rann, 1912 translation by Eleanor Hull
 * The Intoxication of the Ulstermen, c. 1100s from the Book of Leinster and Lebor na hUidre, unknown author, 1889 translation by W. M. Hennessey
 * The Battle of Ross na Ríg, c. 1160 from the Book of Leinster, unknown author, 1892 translation by Edmund Hogan

Early modern literature

 * The Battle of the Boyne, c. 1575 from the Book of Lecan, unknown author, 1905 translation by Joseph O'Neill

Modern literature

 * Portal:Irish Literary Revival

Scottish Gaelic

 * An Etymological Dictionary of the Gaelic Language, 1911 by Alexander Macbain
 * Scottish Gaelic Dialects, 1908 by Rev. Charles Moncrieff Robertson

Language

 * A Welsh Grammar, Historical and Comparative, 1913 by John Morris-Jones

Literature

 * The Mabinogion, medieval text by unknown author, translated by Lady Charlotte Guest
 * Welsh Triads, medieval text by unknown author
 * Ar Hyd y Nos, 1784, tune recorded by Edward Jones, lyrics written by various authors including John Ceiriog Hughes, Harold Boulton, &c.
 * Triads of Britain, 1807 by Iolo Morganwg, translated by William Probert
 * Men of Harlech, 1830s by John Jones (Talhaiarn), translated by John Guard
 * Hen Wlad Fy Nhadau, 1856 by Evan James
 * Hen Wlad Fy Nhadau (Graves), 1905 translation by Alfred Percival Graves
 * Hen Wlad Fy Nhadau (Wikisource), literal translation contributed by Wikisource editors