Page talk:Novalis Schriften - Volume 2.djvu/34

Geschlechts
In modern usage, this tends to mean "sex" or "gender". But the context here suggest meaning 4 in the dwds.de, which is similar to lineage, Latin Gens, or race. Given the problematic meanings of race in English, which is not as strong in the German, the term cultural heritage was used here.