Page talk:Novalis Schriften - Volume 2.djvu/170

der sie auf ihre bemühungen einen einzigen, auf ihre Vorschalge einen infalliblen Wert lege last
This expression uses a parallel syntactic construction "auf ihre" that makes "einen  einzigen" and ïnfalliblen" two different adjectival phrase on the same noun, "Wert". I chose to just repeat the phrase twice, and interpreted "Wert" slightly differently in each case.

Gesichtsphäre
Translates a "sphere of vision", but for English, point of view seem to work better.