Page:Zhuang Zi - translation Giles 1889.djvu/430

396 age is one hundred years. A medium old age is eighty years. The lowest estimate is sixty years. Take away from this the hours of sickness, disease, death, mourning, sorrow, and trouble, and there will not remain more than four or five days a month upon which a man may open his mouth to laugh. Heaven and Earth are everlasting. Sooner or later every man has to die. That which thus has a limit, as compared with that which is everlasting, is a mere flash, like the passage of some swift steed seen through a crack. And those who cannot gratify their ambition and live through their allotted span, are men who have not attained to.

"Ch'iu! all your teachings are nothing to me. Begone! Go home! Say no more! Your doctrine is a random jargon, full of falsity and deceit. It can never preserve the original purity of man. Why discuss it further?"

Confucius made two obeisances and hurriedly took his leave. On mounting his chariot, he three times missed hold of the reins. His eyes were so dazed that he could see nothing. His face was ashy pale. With down-cast head he grasped the bar of his chariot, unable to find vent for his feelings.

Arriving outside the eastern gate of Lu, he met Liu Hsia Chi, who said, "I have not seen you for some days. From the look of your equipage I should say you had been travelling. I guess now you have been to see Chê."