Page:Zhuang Zi - translation Giles 1889.djvu/321

CAP. XXII.] are their own limits in so far as they are things. The limits of the limitless, the limitlessness of the limited,—these are called fulness and emptiness, renovation and decay. causes fulness and emptiness, but it is not either. It causes renovation and decay, but it is not either. It causes beginning and end, but it is not either. It causes accumulation and dispersion, but it is not either."

O Ho Kan was studying with Shên Nung under Lao Lung Chi.


 * No record of the first and last. Shên Nung was a legendary emperor who invented agriculture. See p. 196.

Shên Nung used to remain shut up, with his head on the table, absorbed in day-dreams. On one occasion, O Ho Kan knocked at the door, and entering said, "Lao Lung is dead!"

Thereupon Shên Nung, leaning on his staff, arose; and flinging down his staff with a bang, smiled and said, "O my Master, thou knewest me to be worthless and self-sufficient, and thou didst leave me and die. Now I, having no scope for my vain talk, I too will die."

When Yen Kang Tiao


 * "A man of ." Comm.

heard this, he said, "Those who exemplify are sought after by all the best men in the empire. Now if one who has not attained to more  than the ten-thousandth part of the tip of an autumn