Page:Zhuang Zi - translation Giles 1889.djvu/172

138 : "Let man learn that he is here, not to work, but to be worked upon; and that, though abyss open under abyss, and opinion displace opinion, all are at last contained in the Eternal Cause." Emerson.

The Master said, "How profound in its repose, how infinite in its purity, is !

"If metal and stone were without, they would not be capable of emitting sound. And just as they possess the property of sound but will not emit sound unless struck, so surely is the same principle applicable to all creation.


 * Meaning that all creation is responsive to proper influences, in accordance with, if we only knew where to seek them.

"The man of complete virtue remains blankly passive as regards what goes on around him. He is as originally by nature, and his knowledge extends to the supernatural. Thus, his virtue expands his heart, which goes forth to all who come to take refuge therein.


 * His heart does not initiate the movement, but simply responds to an influence brought to bear.

"Without, form cannot be endued with life. Without virtue, life cannot be endued with intelligence. To preserve one's form, live out one's life, establish one's virtue, and realise ,—is not this complete virtue?

"Issuing forth spontaneously, moving without premeditation, all things following in his wake,—such is the man of complete virtue!