Page:Yiddish Tales.djvu/468

 464 BLINKIN

why add to her parents' grief by going to them ? Isn't it bad enough for them already? If we really want to do something, the best would be to say nothing to any- body, not to get excited, not to ask anybody's help, and let us make a collection out of our own pockets. Never mind! God will repay us twice what we give. Let us choose out two of us, to take him the money quietly, so that no one shall know, because once a whisper of it gets abroad, it will be carried over seven seas in no time; you know that walls have ears, and streets, eyes."

The women had been holding their breath and looking with pleasurable pride at young Malkehle, married only two months ago and already so clever! The great thick wall of dread and shame against which they had beaten their heads had retreated before Malkehle's soft words; they felt eased; the world grew lighter again. Every one felt envious in her heart of hearts of her to whose apt and golden speech they had just listened. Everyone regretted that such an excellent plan had not occurred to herself. But they soon calmed down, for after all it was a sister who had spoken, one of their own Pidvorkes. They had never thought that Malkehle, though she had been considered clever as a girl, would take part in their debate; and they began to work out a plan for getting together the necessary money, only so quietly that not a cock should crow.

And now their perplexities began ! Not one of them could give such a great sum, and even if they all clubbed together, it would still be impossible. They could man- age one hundred, two hundred, three hundred rubles, but the dowry was six hundred, and now he says, that