Page:Yiddish Tales.djvu/463

 WOMEN 459

The fact that their children, especially their daugh- ters, were so discreet that not one (to speak in a good hour and be silent in a bad!) had as yet ever (far be it from the speaker to think of such a thing!) given birth to a bastard, as was known to happen in other places this was the crowning point of their joy and exultation.

It even made up to them for the other fact, that they never got a good word from their husbands for their hard, unnatural toil.

And as they chat together, throwing in the remark that "the apple never falls far from the tree," that their daughters take after them in everything, the very wrinkles vanish from their shrivelled faces, a spring of refreshment and blessedness wells up in their hearts, they are lifted above their cares, a feeling of relaxation conies over them, as though a soothing balsam had penetrated their strained and weary limbs.

Meantime the daughters have secrets among them- selves. They know a quantity of interesting things that have happened in their quarter, but no one else gets to know of them; they are imparted more with the eyes than with the lips, and all is quiet and con- fidential.

And if the great calamity had not now befallen the Pidvorkes, had it not stretched itself, spread its claws with such an evil might, had the shame not been so deep and dreadful, all might have passed off quietly as always. But the event was so extraordinary, so cruelly unique such a thing had not happened since girls were girls, and bridegrooms, bridegrooms, in the Pid-