Page:Works of Heinrich Heine 01.djvu/234

218 more; it was less capacious than the present one, built later, after the Nuremberger exiles came into the community. It lay more to the north. The Rabbi had no need to ask his way. He found it from afar by the buzz of many voices often raised aloud. In the court of the House of God he parted from his wife, and after washing his hands at the fountain there, entered the lower part of the synagogue where the men pray, while Sara went up a flight of stairs and came into the place reserved for women.

This upper portion was a kind of gallery with three rows of seats painted of a reddish brown, whose backs were fitted in a manner very convenient for placing the prayer-books, with a hanging board. Here the women sat gossiping together or standing up in deep prayer. However, they often went and peered with curiosity through the large grating which was on the eastern side, through the thin green lattice of which one could look down into the lower portion of the synagogue. There, behind high praying-desks, stood the men in their black cloaks, their pointed beards shooting out over white ruffs, and their skull-capped heads more or less concealed by a four-cornered scarf of white wool or silk, furnished with the prescribed tassels, in some instances also adorned with gold lace. The walls of the synagogue were simply white-washed, and no