Page:Works of Heinrich Heine 01.djvu/223

Rh covered with cushions of black cloth, against which hung his drum; he bore on his head a flat, round black cap, which was matched by his face in roundness and flatness, and which was in keeping with his dress, being also orange-yellow, picked out with black pimples, and contracted into a gaping smile. So the fellow sat and drummed the air of a song which the Flagellants had sung at the Jewish massacre, while he sang, in a rough, beery voice—

"Hans, that is a terrible tune," cried a voice from behind the closed gate of the Jewish quarter. "Yes, Hans, and a bad song too—don't suit the drum; don't suit at all—by my soul—not the fair on Easter morning—bad song—dangerous, Jack, Jacky, little drum-Jacky boy —I'm a lonely man—and if thou lovest me, the Star, the tall Star, the tall nose-Star—so stop it!"

These words were forced out in fragments by the unseen speaker, now as in hasty anxiety, anon in a sighing drawl, with a tone which alternated from softness to harsh hoarseness, such as one hears in consumptive people. The drummer was not moved, and continued his song—