Page:Works of Heinrich Heine 01.djvu/213

Rh and the canoe shot through the Binger Eddy. By this Beautiful Sara was somewhat aroused from her dreams, and gazed at the hills on the shore, from whose summits the lights gleamed, and at whose feet the mist shimmering in moon-rays began to rise. Suddenly she seemed to see in it her friends and relations, as they, with corpse-like faces and flowing shrouds, passed in awful procession along the Rhine. All grew dark before her eyes, an icy current ran through her soul, and, as if in sleep, she only heard the Rabbi repeating the night-prayer slowly and painfully, as if at a deathbed, and dreamily she stammered the words, "Ten thousand to the right, ten thousand to the left, to protect the king from the terrors of the night."

Then all at once the oppressive gloom and grief passed away, the dark curtain was torn from heaven, and there appeared far above the holy city Jerusalem, with its towers and gates; the Temple gleamed in golden splendour, and in its fore-court Sara saw her father in his yellow Sabbath dressing-gown, smiling as if well pleased. All her friends and relations looked out from the round windows of the Temple, merrily greeting her; in the Holy of Holies knelt pious King David, in his purple mantle and golden crown; sweetly rang his song and harp-tones, and smiling happily Beautiful Sara awoke.