Page:William of Malmesbury's Chronicle.djvu/140

 At that time, lured by a kind mother, who under the mask of amusement promised that he should have a little book which she held in her hand for a present if he would learn it quickly, he entered upon learning in sport indeed at first, but afterwards drank of the stream with unquenchable avidity. He translated into English the greater part of the Roman authors, bringing off the noblest spoil of foreign intercourse for the use of his subjects; of which the chief books were Orosius, Gregory's Pastoral, Bede's History of the Angles, Boethius Of the Consolation of Philosophy, his own book, which he called in his vernacular tongue "Handboc," that is, a manual. Moreover he infused a great regard for literature into his countrymen, stimulating them both with rewards and punishments, allowing no ignorant person to aspire to any dignity in the court. He died just as he had begun a translation of the Psalms. In the prologue to "The Pastoral" he observes, "that he was incited to translate these books into English because the churches which had formerly contained numerous libraries had, together with their books, been burnt by the Danes." And again, "that the pursuit of literature had gone to decay almost over the whole island, because each person was more occupied in the preservation of his life than in the perusal of books; wherefore he so far consulted the good of his countrymen, that they might now hastily view what hereafter, if peace should ever return, they might thoroughly comprehend in the Latin language." Again, "That he designed to transmit this book, transcribed by his order, to every see, with a golden style in which was a mancus of gold; that there was nothing of his own opinions inserted in this or his other translations, but that everything was derived from those celebrated men Plegmund archbishop of Canterbury, Asser the bishop, Grimbald and John the priests." But, in short, I may thus briefly elucidate his