Page:West Irish folk-tales and romances - William Larminie.djvu/282

 250 “Well! ræhæmwidj ă helig enjuh” ers ăn fær ruuă. Xuuă sjeeăd ă helig. Win ăn fær ruuă tjrï buĕltjïn. Rinn sjee tjrï huusjtĕ. Nuuirj ă xŏ sjeeăd ă walje “nisj” ers ă fær ruuă, “tuurj amax do nïn ănsjo.” Huc ă rjï ămax ï. “Kæncel ă qos acăs ă ląąwe” ers a fær ruuaruuă [sic]: “faac na llï ănsjo ï.” D’aac ă rjï nă llï ï. Huc ăn fær ruuă suustje don rjï acas konn dŏ woisjter. “Buuil hise ăn hjeeăd wullje.” Wuuil ă rjï ăn hjeeăd wullje. Vï ăn tjruur ă buuĕlu erj feg tæmăl fadă. Djimi bloirje tjinu ’max æs ă beeăl. “Buuelici liv tjilu. Tææ tjilu intji.” Wuuil sjeeăd lljoofwe cur imi kræp elĕ tjinu ’max æs ă beeăl. “Buuĕlici lif” ers ă fær ruuă. “Tææ konn elĕ intji?” Wuuel sjeeăd lljoofwe cur imi ăn tjrïwe konn. “Nææ buuelici nïs mǫǫ” ers ăn fær ruuaruuă [sic]. “Sjin tjrï jïăwăl djimi esjtje. Scïlici ï ’nisj. Tææ sjï qoo saqirj lee æn væn erj aă [sic] walje.” Scïl sjeeăd ï acăs xor sjeeăd ă llï ï. Vï sjï torsaax ă njeei ă buuelu.

Fuui ă soiert meesje acăs kleerjăx qloihje. Poosu ’n laana-win. D’æn ă fær ruuaruuă [sic] aqu laa acas blïĕn. Ruucu maq ooc çooif. Nuuirj ă vï ăn laa acăs blïĕn ’stih duuertj ă fær ruuaruuă [sic]—cur vïhidj lesj ă veeh ’c imææxt. “Nïl is oims” ers ă maq ă rjï cŏdjee“cŏdjee [sic] jæænhăs misje dŏ jeei.” “Oh! njï vee mwillj ort” ers ă fær ruuă; “is qooirj ăn saqru.” “S qooirj.” ers aă [sic] maq ă rjï. Xoo (?) sjee çææ lljeh dææ wuuirj sjee ă d’æsdoo sjee ee.” “Veerhi mee ăn paaisjdje ălig ’itj” ers ă maq ă rjï: “tææ truui orm ă col ă jæru.” “Njï claqi mee ălig ee” ers ă fær ruuă: “njï claqi mee æx mo warăcă.” Ruc maq aă [sic] rjï erj ă sjgon (? sjgian) col a jæru. “Stop dŏ laau” ers ă fær ruuă. “Vï tuu heen fuuăscoltjæx. A qiminæx læt ă laa vï tuu col hært lesj ă relig. Vï kærherj ins ă relig acăs qorp ooqu, acăs ïăd ec ærigæl. Vï feeăx erj a xorp. Njï roo sjeeăd sæstă ă xorp ă xor co nnjïălti nă feeăxă. Vï quuig font oiădsă. Huc tuu çooif ee ă xorp aă [sic] xor. Misje vï ’s ă xooră ăn laa sjin. Nuuirj ă hæne misje hise col ă konn ă journey hænik misj insj ort lee do hææwăl, măr vï tuu heen qoo moih sjin. Pronam do faaisjdj’ ort acăs dŏ xidj ærigidj. Slaan acăs bænææt oiăd. Njï eki tuu æn ouărq orramsă nïs mǫǫ.”

[Note.—English words or parts of words retaining their pronunciation are in italics.]