Page:Voyages in the Northern Pacific - 1896.djvu/165

Rh al todo poderoso, y un marinero que habia venido de Waooh (Oahu), con el Capitan Kery (Gary), lo tengo abordo. Suplico á Usted que al recibir esta si se hallan los tales hombres que fugaron, me los empresta en el momento, y lo mismo con algunas provisiones, como batatas, taros y chancho. Y Vm. formerá la cuenta de todo para satisfacer su importe lo mismo: que me parece no he pagado las tres barricas de batatas que he tomado de Vmd, que sa satisfacere á mi llegada, Remito al Vmd. la barrica que Vmd, me empresto para medir e, aguardiente que se me habia olvidado. Expresiones al Capitan Eviet (Ebbitt) y al Capitan Devis (Davis), de mi parte. Tenga Nmd, la molestia de dar muchas memorias al Gobernador M. Poquit (Boki) y suplicarle Vmd, de mi parte que me mande seis piezas de madera para canones como habia hablado á Vmd antes de mi salida, y si acaso los libra, mandeme Vmd la cuenta para satisfacer su importe, que mereceré de Vmd y del Gobernador lo mismo. Y algunos chanchos si se pueden consequir en el momento. Dios guarde á Vmd muchos y felices años. Hipaulito Bouchard. "Argentina," 8 de Octubre de 1818.

Señor Don Francisco de Paula y Marin.

V.M. S. M. la necesidad en que me hallo me obliga á molestar la atencion de Vmd. sobre cosas que nadie mas que Vmd puede hacer transar (transigir)? nuestras dificultades por el gran conocimiento que Vmd tiene en estos lugares, y la perfeccion que Vmd tiene para el idioma. Amigo, parece que el Rey y su secretario han engañado la bondad de—hombre de bien, sobre el palo que me ha dado en pago de 44 fardos de generos finos y seis bultes de sederias.