Page:Vivian Grey, Volume 2.djvu/168

 poetical powers; possessing no vigour of language, and gifted with no happiness of expression. His translation is hard, dry, and husky, as the outside of a cocoa-nut. I am amused to see the excellent tact with which the public has determined not to read his volumes, in spite of the incessant exertions of a certain set to ensure their popularity; but the time has gone by, when the smug coterie could create a reputation."

"Do you think the time ever existed, Cleveland?"

"What could have seduced Puff into being so ambitious? I suppose his admirable knowledge of Italian; as if a man were entitled to strike a die for the new sovereign, merely because he was aware how much alloy might legally debase its carats of pure gold.

"I never can pardon Puff for that little book on Cats. The idea was admirable; but, instead of one of the most delightful volumes that ever