Page:Villette.djvu/391

384 pink in color—a fact which, under our present convoy, made me feel something as I have felt, when, clad in a shawl with a red border, necessitated to traverse a meadow where pastured a bull.

For awhile, the shifting system, together with some modifications in the arrangement of a black silk scarf, answered my purpose; but, by-and-by, he found out, that whether he came to this side or to that, Miss Fanshawe was still his neighbor. The course of acquaintance between Ginevra and him had never run so smooth that his temper did not undergo a certain crisping process whenever he heard her English accent: nothing in their dispositions fitted; they jarred if they came in contact; he held her empty and affected; she deemed him bearish, meddling, repellent.

At last, when he had changed his place for about the sixth time, finding still the same untoward result to the experiment—he thrust his head forward, settled his eyes on mine, and demanded with impatience—

"Qu'est-ce que c'est? Vous me jouez des tours?"

The words were hardly out of his mouth, however, ere, with his customary quickness, he seized the root of this proceeding: in vain I shook out the long fringe, and spread forth the broad end of my scarf. "A-h-h! c'est la robe rose!" broke from his lips, affecting me very much like the sudden and irate low of some lord of the meadow.

"It is only cotton", I alleged, hurriedly; "and cheaper, and washes better than any other color".

"Et Mademoiselle Lucy est coquette comme dix Parisiennes", he answered. "A-t-on jamais vu une Anglaise pareille. Regardez plutôt son chapeau, et ses gants, et ses brodequins!" These articles of dress were just like what my companions wore; certainly not one whit smarter—perhaps rather plainer than most—but monsieur had now got hold of his text, and I began to chafe under the expected sermon. It went off, however, as mildly as the menace of a storm sometimes passes on a summer day. I got but one flash of sheet lightning in the shape of a single bantering smile from his eyes; and then he said:—

"Courage!—à vrai dire je ne suis pas fâché, peut-être même suis-je content qu'on s'est fait si belle pour ma petite fête".