Page:Villette.djvu/146

Rh ; the whole being the costume of a brother of one of the pupils. Having loosened my hair out of its braids, made up the long back hair close, and brushed the front hair to one side, I took my hat and gloves in my hand and came out. M. Paul was waiting, and so were the others. He looked at me. "That may pass in a Pensionnat," he pronounced. Then added, not unkindly, "Courage, mon ami! Un peu de sang froid—un peu d'aplomb, M. Lucien, et tout ira bienCourage, my friend! A little cool, a little straight, Lucien, and all will be well [sic]".

St. Pierre sneered again, in her cold, snaky manner.

I was irritable, because excited, and I could not help turning upon her and saying, that if she were not a lady and I a gentleman, I should feel disposed to call her out.

"After the play, after the play", said M. Paul. "I will then divide my pair of pistols between you, and we will settle the dispute according to form: it will only be the old quarrel of France and England".

But now the moment approached for the performance to commence. M. Paul, setting us before him, harangued us briefly, like a general addressing soldiers about to charge. I don't know what he said, except that he recommended each to penetrate herself with a sense of her personal insignificance. God knows I thought this advice superfluous for some of us. A bell tinkled. I and two more were ushered on to the stage. The bell tinkled again. I had to speak the very first words.

"Do not look at the crowd, nor think of it", whispered M. Paul in my ear. "Imagine yourself in the guard acting to the rats".

He vanished. The curtain drew up—shriveled to the ceiling; the bright lights, the long room, the gay throng, burst upon us. I thought of the black-beetles, the old boxes, the worm-eaten bureau. I said my say badly; but I said it. That first speech was the difficulty; it revealed to me this fact, that it was not the crowd I feared, so much as my own voice. Foreigners and strangers, the crowd were nothing to me. Nor did I think of them. When my tongue once got free, and my voice took its true pitch, and found its natural tone, I thought of nothing but the personage I represented—and of M. Paul, who was listening, watching, prompting in the side-scenes.

By-and-by, feeling the right power come—the spring