Page:United States Statutes at Large Volume 96 Part 2.djvu/1256

 96 STAT. 2618

PRIVATE LAW 97-15—MAY 4, 1982

SEC. 3. No part of the amount appropriated by this Act in excess of 10 per centum thereof shall be paid to, or received by an agent or attorney on account of services rendered in connection with this claim. Any person violating the provisions of this section is guilty of a misdemeanor and may be fined in a sum not to exceed $1,000. SEC. 4. As a condition precedent to receiving payment of compensation pursuant to this Act, the said Dolly Akers shall execute such releases and other documents as the Secretary of the Interior determines are necessary to fulfill the purpose of this Act and remove any cloud on the title of certain lands. Approved March 30, 1982. P r i v a t e Law 97-15 97th Congress An Act May 4, 1982 [S. 1093] Sandra Reyes Pellecer. 8 USC 1101. 8 USC 1154.

For the relief of Sandra Reyes Pfellecer. Be it enacted Iw the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled, That, in the administration of the Immigration and Nationality Act, Sandra Reyes Pellecer shall be clascmed as a child within the meaning of section lOKbXlXF) of such Act, upon approval of a petition filed on her behalf by Mr. and Mrs. Samuel Pellecer, a lawful permanent resident and citizen of the United States, respectively, pursuant to section 204 of such Act. No natural parent, brother, or sister, if any, of Sandra Reyes Pellecer shall, by virtue of such relationship, be accorded any right, privilege, or status under the Immigration and Nationality Act Approved May 4, 1982. Private Law 97-16 97th Congress An Act

May 17, 1982 [H.R. 1624] Theresa Macam Alcalen.

8 USC 1153. 8 USC 1152.

For the relief of Theresa Macam Alcalen.

Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled. That, for the purposes of the Immigration and Nationality Act, Theresa Macam Alcalen shall be held and considered to have been lawfully admitted to the United States for permanent residence as of the date of the enactment of this Act, upon payment of the required visa fee. Upon the granting of permanent residence to such alien as provided for in this Act, the Secretary of State shall instruct the proper officer to deduct one number from the total number of immigrant visas which are made available to natives of the country of the alien's birth under section 203(a) of the Immigration and Nationality Act or, if applicable, from the total number of such visas which are made available to such natives under section 202(e) of such Act: Provided further. That any fee received by any agent or attorney on account of services rendered relating to the introduction of this bill shall be unlawful, any contract to the contrary notwithstanding. Any person violating the provisions of this Act shall be deemed guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined in any sum not exceeding $1,000. Approved May 17, 1982.

�