Page:United States Statutes at Large Volume 94 Part 3.djvu/953

 PRIVATE LAW 96-59—AUG. 29, 1980

94 STAT. 3597

Jackson which forever discharges Paul A. Kelly, his heirs, representatives, and assigns, and the United States, its officers, agents, and employees, from all liability, claims, and demands, of whatever nature, arising from the incident described in this Act. SEC. 2. No amount in excess of 15 per centum of the sum appropriated by the first section of this Act shall be paid to or received by any a^ent or attorney in consideration for services rendered in connection with the claims described in the first section. Any violation of this section is a misdemeanor and any person convicted thereof shall be fined not more than $1,000.

Violation, penalty.

Approved July 3, 1980.

Private Law 96-58 96th Congress An Act For the relief of the Black Hills Area Council of the Boy Scouts of America.

Aug. 29, 1980 [S. 659]

Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled. That the Secretary Boy Scouts of of the Treasury shall pay, out of any money in the Treasury not America, Black Hills Area otherwise appropriated, to the Black Hills Area Council of the Boy Council. Scouts of America, the sum of $12,531 as reimbursement for expenses incurred by it in reconstructing that portion of the Black Hills National Forest road (known as Bobcat Road) which provides access to Medicine Mountain Boy Scout Camp, Hill City, South Dakota. SEC. 2. No amount in excess of 10 per centum of the sum appropriated by the first section of this Act shall be paid to or received by any agent or attorney in consideration for services rendered in connection with the appropriation described in the first section. Violation of this Violation, section is a misdemeanor, and any person convicted thereof shall be penalty. fined not more than $1,000. Approved August 29, 1980.

Private Law 96- •59 96th Congress An Act For the relief of H. F. Mulholland and the estate of John Oakason. Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled. That, in the administration of section 31(c) of the Mineral Leasing Act of February 25, 1920, as amended (30 U.S.C. 188(c)), the Secretary of the Interior is authorized and directed to receive, consider, and act upon a petition of H. F. Mulholland and the estate of John Oakason, lessees of record of terminated oil and gas lease numbered W-11843, for reinstatement of said lease if such petition is filed within ninety days after the effective date of this Act, together with the required rental, if any, including back rental accruing from the date of termination of the

Aug. 29, 1980 [S. 1626] H. F. Mulholland and estate of John Oakason.

�