Page:United States Statutes at Large Volume 94 Part 3.djvu/217

 PUBLIC LAW 96-513—DEC. 12, 1980

94 STAT. 2861

"§630. Discharge of regular commissioned officers with less than five years of active commissioned service or found not qualified for promotion for first lieutenant or lieutenant (junior grade) "The Secretary of the military department concerned, under regulations prescribed by the Secretary of Defense— "(1) may discharge any regular officer on the active-duty list who— "(A) has less than five years of active commissioned service; or "(B) is serving in the grade of second lieutenant or ensign and has been found not qualified for promotion to the regular grade of first lieutenant or lieutenant (junior grade); and "(2) shall, unless the officer has been promoted, discharge any officer described in clause (1)(B) at the end of the eighteen-month period beginning on the date on which the officer is first found not qualified for promotion. "§63L Effect of failure of selection for promotion: regular first lieutenants and lieutenants (junior grade) "(a) Except an officer of the Navy and Marine Corps who is an officer designated for limited duty (to whom section 5596(e) or 6383 of this title applies), each officer of the Regular Army, Regular Air Force, or Regular Marine Corps who holds the regular grade of first lieutenant and has failed of selection for promotion to the regular grade of captain for the second time, and each officer of the Regular Navy who holds the regular grade of lieutenant (junior grade) and has failed of selection for promotion to the regular grade of lieutenant for the second time, whose name is not on a list of officers recommended for promotion to the next higher regular grade shall— "(1) be discharged on the date requested by him and approved by the Secretary of the military department concerned, which date shall be not later than the first day of the seventh calendar month beginning after the month in which the President approves the report of the board which considered him for the second time; "(2) if he is eligible for retirement under any provision of law, be retired under that law on the date requested by him and approved by the Secretary concerned, which date shall be not later than the first day of the seventh calendar month beginning after the month in which the President approves the report of the board which considered him for the second time; or "(3) if on the date on which he is to be discharged under clause (1) he is within two years of qualifying for retirement under section 3911, 6323, or 8911 of this title, be retained on active duty until he is qualified for retirement and then be retired under that section, unless he is sooner retired or discharged under another provision of law. "(b) The retirement or discharge of an officer pursuant to this section shall be considered to be an involuntary retirement or discharge for purposes of any other provision of law.

10 USC 630.

Post, pp. 2894, 2898, 2932.

Discharge.

Retirement.

Retirement, active duty status.

Involuntary retirement or discharge.

�