Page:United States Statutes at Large Volume 91.djvu/1530

 91 STAT. 1496

"Foreign official."

Penalties. Ante, p. 1495.

PUBLIC LAW 95-213—DEC. 19, 1977

any act or decision of such government or instrumentality, in order to assist such issuer in obtaining or retaining business for or with, or directing business to, any person. "(b) As used in this section, the term 'foreign official' means any officer or employee of a foreign government or any department, agency, or instrumentality thereof, or any person acting in an official capacity for or on behalf of such government or department, agency, or instrumentality. Such term does not include any employee of a foreign government or any department, agency, or instrumentality thereof whose duties are essentially ministerial or clerical.". (b)(1) Section 32(a) of the Securities Exchange Act of 1934 (15 U.S.C. 78ff(a)) is amended by inserting "(other than section 30A)" immediately after "title" the first place it appears. (2) Section 32 of the Securities Exchange Act of 1934 (15 U.S.C. 78ff) is amended by adding at the end thereof the following new subsection: "(c)(1) Any issuer which violates section 30A(a) of this title shall, upon conviction, be fined not more than $1,000,000. "(2) Any officer or director of an issuer, or any stockholder acting on behalf of such issuer, who willfully violates section 30A(a) of this title shall, upon conviction, be fined not more than $10,000, or imprisoned not more than five yearSj or both. "(3) Whenever an issuer is found to have violated section 30A(a) of this title, any employee or agent of such issuer who is a United States citizen, national, or resident or is otherwise subject to the jurisdiction of the United States (other than an officer, director, or stockholder of such issuer), and who willfully carried out the act or practice constituting such violation shall, upon conviction, be fined not more than $10,000, or imprisoned not more than five years, or both. "(4) Whenever a fine is imposed under paragraph (2) or (3) of this subsection upon any officer, director, stockholder, employee, or agent of an issuer, such fine shall not be paid, directly or indirectly, by such issuer.". FOREIGN CORRUPT PRACTICES BY DOMESTIC CONCERNS

15 USC 78dcl-2.

SEC. 104. (a) I t shall be unlawful for any domestic concern, other than an issuer which is subject to section 30A of the Securities Exchange Act of 1934, or any officer, director, employee, or agent of such domestic concern or any stockholder thereof acting on behalf of such domestic concern, to make use of the mails or any means or instrumentality of interstate commerce corruptly in furtherance of an offer, payment, promise to pay, or authorization of the payment of any money, or offer, gift, promise to give, or authorization of the giving of anything of value to— (1) any foreign official for purposes of— (A) influencing any act or decision of such foreign official in his official capacity, including a decision to fail to perform his official functions; or (B) inducing such foreign official to use his influence with a foreign government or instrumentality thereof to affect or influence any act or decision of such government or instrumentality, in order to assist such domestic concern in obtaining or retaining business for or with, or directing business to, any person;

�