Page:United States Statutes at Large Volume 9.djvu/962

 910 TREATY WITH MECKLENBURG-SCHWERIN. Dnc. 9, 1847. DECLARATION OF ACCESSION OF THE GRAND DUCHY OF MECKLENBURG-SCHWERIN TO THE TREATY WITH HAN- OVER OF wu JUNE, 1846. Dncnannrozv. Enxmnvno. pw, 9, 1847, Wnnnms a treaty of commerce Da ein Handels und Schilfahns, " and navigation between the United Vertrag, zwischen den Vereinigmms A,,g_ 2, States of America and his Majesty ten Staaten Amerikas, und seiner S,,Q§f§"2,;,€l°},° ed at Hanover on the 10th day of ver, am zebnten Juni achtzehn 1848. ’ _June, one thousand eight hundred hundert und sechs und viersig, zu and f’orty-six, by the plenipotenti· Hannover, durch die Bevollmachgomrnmcut 0;- aries of the contracting parties, tigten der contrahirenden Theile the Grand DW]! and was subsequently duly ratified abgeschlossen, und spater von §;J`:§§l,?°:?`*[§,Q on the part of both governments: Seiten beider Regierungen gehotreaiy _ between tig Iatillcirt, ist:
 * 8*8- the King of Hanover was conch1d- Majestéit dem Konige Von Hanno-
 * 5 ,‘};*:gv§;’*:,€ And whereas, by the terms of Und da, nach den Bestimmun-

5-,,,., gn, 1846, the twelfth article of the same, the gen des zwolften Artikels dessel- the advantages and privileges con- bereit erkliren, alle in den Betained in the stipulations of the stimmungen des gedachten Versaid treaty to one or more of the trags enthaltenen Vortheile und other States of the Germanic con- Privilegien,auf einen oder mehrere federation which may wish to der anderen Staaten,desDeutschen accede to them by means of an Biindes anzudehnen welche denofficial exchange of declarations, selben beitreten mittelst einer provided that such State or States amtlichen Auswechslung von Ershall confer similar favors upon kliirnngen,vorausgesetzgdass der the United States to those con- oder die Staaten diese: Art, abnferred by the kingdom of Hanover, liche Vergnnstignngen, wie sie vom and observe and be subject to the Konigreiche Hannover, ertheilt same conditions, stipulations, and sind, den Vereinigten Staaten erobligations: theilen, und den nahnilichen Bedingungen, Stipulationen, und Verpilichtungen nachkommen,und sich unterziehen: And whereas the government of Und da die Regierung Seiner his Royal Highness the Grand Kiiniglichen Hoheit, des Grossber- Duke of Mecklenburg-Schwerin zogs Von Mecklenburg-Schwerin, has signified its desire to accede den Wunsch ausgedriickt hat, dem to the said treaty, and to all the genannten Vertrage, und allen in stipulations and provisions therein denselben enthaltenen Stipulatiocontained, as far as the same are neu, und Bedingungen, soweit dieor may be applicable to the two selben, auf die beiden Lander countries, and to become a party anwendbar sind oder sein mogen, thereto, and has expressed its beizutreten, und Theilhaber jones readiness to confer similar favors Vertrags zu werden, und da sie upon the United States as an ihre Bereitwilligkeit zu erkenequivalent in all respects to those neu gegeben hat, ihnliche Begunconferred by the kingdom of Han- stigungen den Vereinigten Staaten over: zuzugestehen, welche den Vom Kiinigreiche Hannover gernachten vollig gleichsteheu : And whereas the government of Da ferner, die Regierung des the Grand Duchy of Mecklenburg- Grossherzogtbums Mecklenburg- Schwerin, in its anxiety to avoid Schwerin, aus Vorsorge, um die the possibility of a misconception Mdglickkeit eines spitern Misshereafter of the nature and extent verstiindnisses, iiber die Natur und
 * "-’*l'*zP· 857· United States agree to extend all ben die Vereinigten Staaten sich