Page:United States Statutes at Large Volume 85.djvu/888

 858

PRIVATE LAW 92-62-DEC. 18, 1971

[85 STAT.

of this Act, the sum of any amounts withheld or received from such persons or organizations on account of the indebtedness relieved by this Act. (b) No part of any amount appropriated under this section shall be paid or delivered to or received by any agent or attorney on account of service rendered in connection with this claim, and the same is unlawful, any contract to the contrary notwithstanding. Violation of the provisions of this subsection is a misdemeanor punishable by a fine not to exceed $1,000. Approved December 18, 1971. Private Law 92-62 K,o,n,,

AN ACT

December 18, 1971

[s. 248] William D.

For the relief of William D. Pender. Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled, That the Secretary of the Treasury is authorized and directed to pay, out of any money in the Treasury not otherwise appropriated, to William D. Pender, an employee of the Department of the Army, the sum of $3,602.69, in full satisfaction of all claims of the said William D. Pender against the United States for compensation for the loss of household goods and personal effects which he had to abandon in Fairbanks, Alaska, after he was incorrectly informed by the Department of the Army personnel that such goods and effects could not be stored or shipped at Government expense incident to his transfer from Fort Greely, Alaska, to Fort Belvoir, Virginia, and which could not otherwise be disposed of by said William D. Pender because of prohibitively high commercial storage rates and the shortage of time between the issuance of transfer orders and the reporting date at his new duty station: Provided, That no part of the amount appropriated in the Act shall be paid or delivered to or received by any agent or attorney on account of services rendered in connection with this claim, and the same shall be unlawful, any contract to the contrary notwithstanding. Any person violating the provisions of this Act shall be deemed guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined in any sum not exceeding $1,000. Approved December 18, 1971. Private Law 92-63

December 22, 1971

[H. R. 5419] Corbie F. Cochran.

AN

ACT

For the relief of Corbie F. Cochran. Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled, That, notwithstand-

�