Page:United States Statutes at Large Volume 84 Part 2.djvu/785

 84 STAT. ]

PRIVATE LAW 91-121-AUG. 14, 1970

2115

Private Law 91-120 AN ACT

.

.,,_,.-

August 11, 1970

For the relief of Staff

Sergeant Lawrence F. Payne, United States Army (retired).

[H. R. 14619]

Be it enacted by the Senate and House of Representative^i of the United States of America in Congress assembled, That Staff Sergeant ^ ^*pf ^ne'^^sl"''^ Lawrence F. Payne, United States Army (retired), of Hagerstown, Maryland, is relieved of all liability for repayment to the United States of the sum of $2,032.65, representing the amount of overpayment of retired pay he received from November 1, 1958, through February 28, 1969, as the result of an error in the computation of the retired pay to which the said Staff Sergeant I^awrence F. Payne was entitled. In the audit and settlement of the account of any certifying or disbursing officer of the United States, full credit shall be given for the amount for which liability is relieved by this Act. SEC. 2. (a) The Secretary of the Treasury is authorized and directed to pay, out of any money in the Treasury not otherwise appropriated, to the said Staff Sergeant Lawrence F. Payne, the sum of any amount received or withheld from him on account of the overpayment referred to in the first section of this Act. (b) No part of any amount appropriated under this section shall be paid or delivered to or received by any agent or attorney on account of services rendered in connection with this claim, and the same shall be unlawful, any contract to the contrary notwithstanding. Violation of this section is a misdemeanor punishable by a fine not to exceed $1,000. Approved August 11, 1970.

Private Law 91-121 AN ACT For the relief of Captain Melvin A. Kaye.

.


 * ' 'T.'en

August 14, 1970 [H. R. 1453]

Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled, That the Secretary Ka^^T^usAP^^" ^' of the Treasury is authorized and directed to pay, out of any money in the Treasury not otherwise appropriated, to Captain Melvin A. Kaye (Air Force service number FV3166742) of Selfridge Air Force Base, Michigan, the sum of $3,628.22 in full settlement of all his claims against the United States arising out of the destruction of his household goods on August 1, 1968, near Houghton Lake, Michigan. At the time of their destruction, the household goods were being shipped at Government expense from Philadelphia, Pennsylvania, to Selfridge Air Force Base, Michigan, in connection with his assignment to a permanent station at Selfridge Air Force Base, Michigan. No part of the amount appropriated in this Act shall be paid or delivered to or received by any agent or attorney on account of services rendered in connection with this claim, and the same shall be unlawful, any contract to the contrary notwithstanding. Any person violating the provisions of this Act shall be deemed guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined in any sum not exceeding $1,000. Approved August 14, 1970.

47-348 O - 72 - 50 (Pt. 2)

�