Page:United States Statutes at Large Volume 84 Part 2.djvu/777

 84 STAT. ]

PRIVATE LAW 91-103-JUNE 5, 1970

2107

No part of the amount appi*opriated in this Act shall be paid or delivered to or received by any agent or attorney on account of services rendered in connection with this claim, and the same shall be unlawful, any contract to the contrary notwithstanding. Any person violating the provisions of this Act shall be deemed guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined in any sum not exceeding $1,000. Approved June 5, 1970.

Private Law 91-102 For the relief of the Sanborn Lumber Company, Incorporated.

June 5, 1970 [H. R. 6402]

Be it enacted by the Senate and Houm of Representatives of the United States of America in Congress assembled, That in the admin- co?."inc? ^'""'''"" istration of section 2680 of title 10, United States Code, the Secretary ^^76 Stat. sn; of the Army is authorized and directed to receive, consider, and act 80 Stat. 1118. °" " ° upon any claims of the Sanborn Lumber Company, Incorporated, of Chapman, Kansas, against the United States filed within one year after the date of enactment of this Act, for reimbursement of the amount of expenses and other losses and damages incurred in resettlement as a result of its displacement in connection with the acquisition of land (tracts numbered 1358 and 1359) due to the construction of Milford Dam and Reservoir, Kansas, as if such claims had been filed in the time and manner provided in such section. Approved June 5, 1970.

Private Law 91-103 AN ACT

j^^^g 5^ jg7Q

For the relief of Captain Jolin T. Lawlor ( r e t i r e d).

[H. R. 8694]

Be it enacted by'the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled, That Captain John ^^T*" "IJSA ^' T. Lawlor (United States Army, retired) of Lake Charles, Ijouisiana, is relieved of liability to the United States in the amount of $4,705.84, representing overpayments of retired pay received by him ifor the period beginning May 26, 1958, and ending August 31, 1967, as the - .;; result of an administrative error and through no fault of his own. In the audit and settlement of the accounts of any certifying or disbursing officer of the United States, credit shall be given for amounts for which liability is relieved by this section. SEC. 2. (a) The Secretary of the Treasury is authorized and directed to pay, out of any money in \\\^ Treasury not otherwise appropriated, to John T. Lawlor an amount equal to the aggregate of the amounts paid by him, or withheld from sums otherwise due him, with respect to the indebtedness to the United States specified in the first section of this Act. (b) Xo part of the amount appropriated in subsection (a) of this section shall be paid or delivered to or received by any agent or attorney on account of services rendered in connection with this claim, and the same shall be unlawful, any contract to the contrary notwithstanding. Any person violating the provisions of this subsection shall be deemed guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined in any sum not exceeding $1,000. Approved June 5, 1970.

�