Page:United States Statutes at Large Volume 84 Part 2.djvu/776

 2106

PRIVATE LAW 91-99-MAY 28, 1970 Private Law 91-99

May 28, 1970 [s. 1934]

Go^'t^a^nn?* ee Stat. 163. 8 USC 1101 " note

-

^-

[84 STAT. '•

'

^^ ^^^ For the relief of Michel M. (Jontmanii.

Be it enacted by the Senate and House of RepreHeritatives of the United, Staten of America in Congress assembled, That, for the purposes of the Immigration and Nationality Act, Michel M. Goutmann shall be held and considered to have been lawfully admitted to the l"^nited States for permanent residence as of September 7, 1956. Approved May 28, 1970., - ,,,,..,,,,t.,n;

Private Law 91-100 T R,o7n June 5, 1970

AN ACT

•

" ••

[H. R. 3920]

For the relief of Beverly Medlock and R u t h Lee Medlock.

Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the Riuh^L.Me^ditck. United States of America in Congress assembled, That, the Administrator of Veterans' Affairs shall pay, out of current appropriations for the payment of pension, to Beverly Medlock and Ruth Lee Medlock, the children of Willie Lee Medlock (Veterans' Administration claim numbered X C 11649545), in lump sum, the amounts which would have been payable on behalf of each respectively as pension from May 23, 1960, to the date claim therefor was filed for the said Ruth Lee Medlock, if application therefore had been appropriately made under laws administered by the Veterans' Administration. SEC. 2. No part of the amount appropriated in the fii*st section of this Act in excess of 10 per centum thereof shall be paid or delivered to or received by any agent or attorney on account of services rendered — in connection w'ith this claim, and the same shall be unlawful, any contract to the contrary notwithstanding. Any person violating the provisions of this section shall be deemed guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined in any sum not exceeding $1,000. Approved June 5, 1970.

Private Law 91-101 June 5, 1970 "[H. R. 'S419]

AN ACT To provide relief for Commander Edwin J. Sabec, United States Navy.

Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the Sabe^'^usNl'^'" ^' United States of America in Congress assembled, That Commander Edwin J. Sabec, United States Navy, is hereby relieved of all liability for repayment to the United States of the sum of $4,129.03, representing the amount of overpayments of basic pay received by the said Commander Edwin J. Sabec, for the period from June 6, 1952, through June 30, 1967, as a result of administrative error. In the audit and settlement of the accounts of any certifying or disbursing officer of the United States, full credit shall be given for the amount for which liability is relieved by this Act. SEC. 2. The Secretary of the Treasury is authorized and directed to pay, out of any money in the Treasury not otherwise appropriated, to the said Commander Edwin J. Sabec, referred to in the first section of this Act, the sum of any amounts received or withheld from him on account of the overpayments referred to in the first section of this Act.

�