Page:United States Statutes at Large Volume 84 Part 1.djvu/858

 800

PUBLIC LAW 91-380-AUG. 18, 1970

[84 STAT.

and regulations may provide for the making of snch adjustments as may be necessary to prevent gross inequities. §203. Delegation The President may delegate the performance of any function under this title to such officers, departments, and agencies of the United States as he may deem appropriate. §204. Penalty Whoever willfully violates any order or regulation under this title shall be fined not more than $5,000. §205. Injunctions Whenever it appears to any agency of the United States, authorized by the President to exercise the authority contained in this section to enforce orders and regulations issued under this title, that any person has engaged, is engaged, or is about to engage in any acts or practices constituting a violation of any regulation or order under this title, it may in its discretion bring an action, in the proper district court of the United States or the proper United States court of any territory or other place subject to the jurisdiction of the United States, to enjoin such acts or practices, and upon a proper showing a permanent or temporary injunction or restraining order shall be granted without bond. Upon application of the agency, any such court may also issue mandatory injunctions commanding any person to comply with any regulation or order under this title. Post. p. 1468.

§206. Expiration "pi^j, authority to issue and enforce orders and regulations under this title expires at midnight February "28, 1971, but such expiration shall iiot atfect any proceeding under section 204 for a violation of any such ordei' or regulation, or for the punishment for contempt committed in the violation of any injunction issued under section 205, connnitted prior to March 1, 1071. ' Approved August 15, 1970. [Public Law 91-381 approved August 17, 1970.]

Public Law 91-380 AN ACT August 18, 1970

[H. R. 16916]

Making appropriations for the Office of Education for the fiscal year ending June 30, 1971, and for other purposes.

Office of Edu-

Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America In Conqress assembled, That the following

cation Appropri-

ation Act, 1971.

•'.

^

.

•

,

.~

suuis are appropriated, out oi any money m the ireasury not otherwise appropriated, for the Office of Education for the fiscal year ending Jmie 80, 1971, and for other purposes, namely:

�