Page:United States Statutes at Large Volume 84 Part 1.djvu/664

 606

PUBLIC LAW 91-358-JULY 29, 1970

[84 STAT.

to be imposed and to present information in support of his recommendation. Such information as the defendant or his counsel or the prosecuting attorney may present shall at all times be subject to the applicable rules of mutual discovery. "§ 23-104. Appeals by United States and District of Columbia " (a)(1) The United States or the District of Columbia may appeal an order, entered before the trial of a person charged with a crimmal offense, which directs the return of seized property, suppresses evidence, or otherwise denies the prosecutor the use of evidence at trial, if the United States attorney or the Corporation Counsel conducting the prosecution for such violation certifies to the judge who granted such motion that the appeal is not taken for purpose of delay and the evidence is a substantial proof of the charge pending against the defendant. "(2) A motion for return of seized property or to suppress evidence shall be made before trial unless opportunity therefor did not exist or the defendant was not aware of the grounds for the motion. " (b) The United States or the District of Columbia may appeal a ruling made during the trial of a person charged with a crimmal offense which suppresses or otherwise denies the prosecutor the use of evidence on the ground that it was invalidly obtained, if the United States attornej^ or the Corporation Counsel conducting the prosecution for such violation certifies to the judge who made the ruling that the appeal is not taken for purpose of delay and that the evidence is a substantial proof of the charge being tried against the defendant. The trial court shall adjourn the trial until the appeal shall be resolved; except that, if the decision on appeal has not been rendered within the ninety-six-hour period following the adjournment of the trial, the trial shall resume on the next day of regular court business following the expiration of the ninety-six-hour period, and the appeal shall be deemed void and without effect. "(c) The United States or the District of Columbia may appeal an order dismissing an indictment or information or otherwise terminating a prosecution in favor of a defendant or defendants as to one or more counts thereof, except where there is an acquittal on the merits. " (d) The United States or the District of Columbia may appeal any other ruling made during the trial of a person charged with an offense which the United States attorney or the Corporation Counsel certifies as involving a substantial and recurring question of law which requires appellate resolution. Such an appeal may be taken only during the trial and only with leave of the court. The trial court shall adjourn the trial until the appeal shall be resolved; except that, if the decision on appeal has not been rendered within the ninety-six-hour period following the adjournment of the trial, the trial shall resume on the next day of regular court business following the expiration of the ninetysix-hour period, and the appeal shall be deemed void and without effect. "(e) Any appeal taken pursuant to this section either before or during trial shall be expedited. If an appeal is taken pursuant to subsection (b) or (d) during trial, the appellate court shall hear argument on such appeal within forty-eight hours of the adjournment of the trial pursuant to that subsection, shall dispense with any requirement of written briefs other than the supporting materials previously submitted to the trial court, shall render its decision within fortyeight hours of argument on appeal, and may dispense with the issuance of a written opinion in rendering its decision. Such appeal and decision shall not affect the right of the defendant, in a subsequent appeal from a judgment of conviction, to claim as error reversal by the trial court on remand of a ruling appealed from during trial.

�