Page:United States Statutes at Large Volume 84 Part 1.djvu/323

 84 STAT. ]

PUBLIC LAW 91-267-MAY 26, 1970

like import, which involves a particular debtor's entering into an express or implied contract whereby the debtor agrees to pay an amount or amounts of money periodically or otherwise to a person who agrees, for a consideration, to distribute such money among specified creditors in accordance with a plan agreed upon between the debtor and the person to whom the debtor makes or agrees to make such payments. (2) "Person-' does not include an individual admitted to the bar of the United States District Court for the District of Columbia. (3) "Partnership" does not include a partnership all the members of which are admitted to the bar of the Ignited States District Court for the District of Columbia. SEC. 2. Except as provided in section 3, no person, partnership, association, or corporation shall engage in the business of debt adjusting in the District of Columbia. SEC. 3. The provisions of this Act shall not apply to those situations involving debt adjusting incurred incidentally in the lawful practice of law in the District of Columbia nor shall anything in this Act be construed to apply to any nonprofit or charitable corporation or association which engages in debt adjusting even though the nonprofit corporation or association may charge and collect nominal sums as reimbursement for expenses in connection with such services. SEC:. 4. (a) Whoever violates section 2 of this Act shall be subject to a fine of not more than $1,000 and to imprisonment for not more than six months, or to both. (b) Prosecutions for violations of this Act shall be conducted in the name of the District of Columbia by the Corporation Counsel or any of his assistants. Approved May 22, 1970.

265

"Person." "Partnership."

Exceptions.

Penalty.

Public Law 91-267 ^NACT To change the name of the Kaysiuger Bluff Dam ami Reservoir, Osage River Basin, Missouri, to the Harry S. Truman Dam and Reservoir, Missouri.

May 26. 1970 [s. 3778]

Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Co-ngress assembled, That the Kay singer Harry s. Truman Bluff Dam and Eeservoir, Osage River Basin, Missouri, authorized by?o^. ^"^ the Flood Control Act approved September 3, 1954 (Public Law 83-780), shall hereafter be known as the Harry S. Truman Dam and ^s Stat. 1262., Reservoir, and any law, regulation, document, or record of the United States in which such project is designated or referred to shall be held to refer to such project under and by the name of "Harry S. Truman Dam and Reservoir". Approved May 26, 1970.

Siii tx' 'H'lfn ':JJH 'T iri^^h

�