Page:United States Statutes at Large Volume 84 Part 1.djvu/1320

 1262

PUBLIC LAW 91-513-OCT. 27, 1970

[84 STAT.

Marihuana, (4) Notwithstanding paragraph (1)(B) of this subsection, any simple possession. pgj.gQjj ^J^Q violates subsBction (a) of this section by distributing a small amount of marihuana for no remuneration shall be treated as provided in subsections (a) and (b) of section 404. Special parole (c) A special parole term imposed under this section or section 405 term. may be revoked if its terms and conditions are violated. In such circumstances the original term of imprisonment shall be increased by the period of the special parole term and the resulting new term of imprisonment shall not be diminished by the time which was spent on special parole. A person whose special parole term has been revoked may be required to serve all or part of the remainder of the new term of imprisonment. A special parole term provided for in this section or section 405 shall be in addition to, and not in lieu of, any other parole provided for by law. P R O H I B I T E D ACTS B — P E N A L T I E S

Post,

p. 1285.

Ante, Post,

p. 1256. p. 1276.

Penalty. Jurisdiction.

62 Stat. 934.

SEC. 402. (a) I t shall be unlawful for any person— (1) who is subject to the requirements of part C to distribute or dispense a controlled substance in violation of section 309; (2) who is a registrant to distribute or dispense a controlled substance not authorized by his registration to another registrant or other authorized person or to manufacture a controlled substance not authorized by his registration; (3) who is a registrant to distribute a controlled substance in violation of section 305 of this title; (4) to remove, alter, or obliterate a symbol or label required by section 305 of this title; (5) to refuse or fail to make, keep, or furnish any record, report, notification, declaration, order or order form, statement, invoice, or information required under this title or title III; (6) to refuse any entry into any premises or inspection authorized by this title or title III; (7) to remove, break, injure, or deface a seal placed upon controlled substances pursuant to section 304(f) or 511 or to remove or dispose of substances so placed under seal; or (8) to use, to his own advantage, or to reveal, other than to duly authorized officers or employees of the United States, or to the courts when relevant in any judicial proceeding under this title or title III, any information acquired in the course of an inspection authorized by this title concerning any method or process which as a trade secret is entitled to protection. (b) I t shall be unlawful for any person who is a registrant to manufacture a controlled substance in schedule I or II which is— (1) not expressly authorized by his registration and by a quota assigned to him pursuant to section 306; or (2) in excess of a quota assigned to him pursuant to section 306. (c)(1) Except as provided in paragraph (2), any person who violates this section shall, with respect to any such violation, be subject to a civil penalty of not more than $25,000. The district courts of the United States (or, where there is no such court in the case of any territory or possession of the United States, then the court in such territory or possession having the jurisdiction of a district court of the United States in cases arising under the Constitution and laws of the United States) shall have jurisdiction in accordance with section 1355 of title 28 of the United States Code to enforce this paragraph.

�