Page:United States Statutes at Large Volume 83.djvu/914

 886

PRIVATE LAW 91-55-OCT. 17, 1969

[83 STAT.

eleven years of age at the time such accident occurred: Provided, That no part of the amount appropriated in this Act in excess of 10 per centum thereof shall be paid or delivered to or received by any agent or attorney on account of services rendered in connection with this claim, and the same shall be unlawful, any contract to the contrary notwithstanding. Any person violating the provisions of this Act shall be deemed guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined in any sum not exceeding $1,000. Approved October 17, 1969.

Private Law 91-55 October 17, 1969

AN ACT

"^^•^""^

For the relief of Nickolas George Polizos.

p<^i2os.^^^ ^' ee Stat. 163. note^^^ ^^°^

Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled, That, for the purposes of the Immigration and Nationality Act, Nickolas George Polizos shall be held and considered to have been lawfully admitted to the United States for permanent residence as of June 16, 1957. Approved October 17, 1969.

Private Law 91-56 November 10, 1969

1 ^ ^^^] ^-

i^t coi.^s.

J. Cole, USA.

^^

ACT

For the relief of Lieutenant Colonel.Samuel J. Cole, United States Army (retired).

Be it enacted by the Senate and House of RepresentatJrex of the United States of America in Congress a-s-se/nbJed, That. Lieutenant Colonel Samuel J. Cole, United States Army (retired), is hereby relieved of all liability for repayment to the United States of the sum of $10,82i2.59, representing the amount of overpayments of retired pay received by the said Lieutenant Colonel Samuel J. Cole, for the period from August 15, 1947, through September;30, 1964, as a result of administrative error in the computation of his creditable service for pay purposes less the amount due under the Act of April 14, 1966 (80 Stat. 1:20). In the audit and settlement of the accounts of any certifying or disbursing officer of the United States, full credit shall be given for the amount for which liability is relieved by this Act. SEC. 2. (a) The Secretary of the Treasury is authorized and directed to pay, out of any money in the Treasury not otherwise appropriated, to the said Lieutenant Colonel Samuel J. Cole, the sum of any amounts received or withheld from him on account of the overpayments ]-eferred to in the first section of this Act. (b) No part of the amount appropriated in this section in excess of 10 per centum thereof shall lie paid or delivered to or received by any agent or attorney on account of services rendered in connection with this claim, and the same shall be unlawful, any contract to the contrary notwitlistanding. Any person violating the provisions of this Act shall be deemed guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined in any sum not exceeding $1,000. Approved November 10, 1969.

�