Page:United States Statutes at Large Volume 82.djvu/1478

 1436

PRIVATE LAW 90-357-OCT. 18, 1968

[82 STAT.

to pay, out of any money in the Treasury not otherwise appropriated, to Doctor Ray F. McMillan, an amount equal to the aggregate of the amounts paid by him, or withheld from sums otherwise due him with respect to the indebtedness of the United States specified in the first section of this Act. No part of the amount appropriated in this Act in excess of 10 per centum thereof shall be paid or delivered to or received by any agent or attorney on account of services rendered in connection with this claim, and the same shall be unlawful, any contract to the contrary notwithstanding. Any person violating the provisions of this Act shall be deemed guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined in any sum not exceeding $1,000. Approved October 18, 1968.

Private Law 90-357 October 18, 1968 [H. R. 5818]

Clifton R. Kindt. 70 Stat 7435 USC 551 et seq. 39 Stat 742. 5 USC 751 note.

80 Stat. 584.

AN ACT For the relief of Clifton R. Kindt.

Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled, That for the purposes of the Civil Service Retirement Act, Clifton R. Kindt, an employee of the Veterans' Administration, at Hines, Illinois, shall be held and considered to have been carried on the rolls of the Veterans' Administration as an employee in a leave-without-pay status, while receiving benefits under the Federal Employees' Compensation Act, from October 31, 1933, until his return to duty as an employee of the Veterans' Administration on March 3, 1941. SEC. 2. Notwithstanding the provisions of subsection (g) of section 8348 of title 5, United States Code, or any other provision of law, benefits payable by reason of the enactment of this Act shall be paid from the Civil Service Retirement and Disability Fund. Approved October 18, 1968. Private Law 90-358

October 21, 1968 [H. R. 1596]

Demetrios K. Georgaras.

AN ACT For the relief of Demetrios Konstantinos Georgaras (also known as James K. Georgaras).

Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled, That the Secretary of the Treasury is authorized and directed to pay out of any money in the Treasury not otherwise appropriated, to Demetrios Konstantinos Georgaras (also known as James K. Georgaras), of Portland, Oregon, the sum of $5,000 in full settlement of all his claims against the United States for refund of a departure bond posted by him and declared forfeited on January 17, 1961, as a result of his failure to depart on January 16, 1961. No part of the amount appropriated in this Act shall be paid or delivered to or received by any agent or attorney on account of services rendered in connection with this claim, and the same shall be unlawful, any contract to the contrary notwithstanding. Any person violating the provisions of this Act shall be deemed guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined in any sum not exceeding $1,000. Approved October 21, 1968.

�