Page:United States Statutes at Large Volume 82.djvu/1439

 82 STAT. ]

PRIVATE LAW 90-271-JUNE 29, 1968

1397

rected to pay, out of any money in the Treasury not otherwise appropriated, to Sophie Stathacopulos, of Brooklyn, New York, an amount equal to the aggregate of the amounts paid by her, or withheld from sums otherwise due her, with respect to the indebtedness to the United States specilied in the first section of this Act. (b) No part of the amount appropriated in subsection (a) of this section shall be paid or delivered to or received by any agent or attorney on account of services rendered in connection with this claim, and the same shall be unlawful, any contract to the contrary notwithstanding. Any person violating the provisions of this subsection shall be deemed guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined in any sum not exceeding $1,000. Approved June 29, 1968.

Private Law 90-270 AN ACT For the relief of J a m e s E. Denman.

June 29, 1968 [H. R. 5199]

Be It enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled, That the Secretary j ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^" of the Treasury is authorized and directed to pay, out of any money in the Treasury not otherwise appropriated, to James E. Denman, Rural Koute 1, Ashville, Ohio, the sum of $566. Such sum is the aggregate of the amounts of six United States postal money orders (serial numbers 37719, 87720, 88391, 88892, 38989, and 42345, issued in April and May 1946) purchased by the said James E. Denman and subsequently misplaced. The payment of such money orders could not lawfully be made by the Postmaster General, when such money orders were found and presented for payment, because of the provision of section 5103(d) of title 39, United States Code, which prohibits payment of money orders ^4 Stat. 681. after twenty years from the last day of the month of original issue. SEC. 2. No part of the amount appropriated in the first section of this Act shall be paid or delivered to or received by any agent or attorney on account of services rendered in connection with this claim, and the same shall be unlawful, any contract to the contrary notwithstanding. Any person violating the provisions of this section shall be deemed guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall l>e fined in any sum not exceeding $1,000. Approved June 29, 1968.

Private Law 90-271 AN ACT For the relief of Mrs. E s the r D. Borda.

Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled, That the Secretary of the Treasury is authorized and directed to pay, out of any money in the Treasury not otherwise appropriated, to Mrs. Esther D. Borda, of Bethlehem, Pennsylvania, the sum of $700, in full settlement of her claim against the United States for not paying, by reason of lapse of time, seven $100 United States postal money orders held by her, numbered and dated as follows: 12799, November 10, 1944; 21224, March 16, 1945; 35935, March 28, 1945; 14410, June 18, 1945; 54, July 13, 1945; 55, July 13, 1945; 56, July 13, 1945. No part of the amount appropriated in this Act shall be paid or delivered to or received by any

June 29, 1968 [H. R. 10058]

Esther D. Borda.

�