Page:United States Statutes at Large Volume 82.djvu/1438

 1396

PRIVATE LAW 90-268-JUNE 28, 1968

[82 STAT.

claim, and the same shall be unlawful, any contract to the contrary notwithstanding: And provided further, That no part of the amount appropriated in this Act shall be delivered to or received by any insurance company as a subrogee for any portion of the amount appropriated to the claimants by this,Act. Any person violating the provisions of this Act shall be deemed guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined in any sum not exceeding $1,000. Approved June 28, 1968.

Private Law 90-268 June 28, 1968 [H. R. 9568]

Lucien A. Murzyn.

AN ACT For the relief of Lueien A. Murzyn.

Be it enacted by the Senate and House of RepremntatlveH of the VnHed IStates of America in Congress assembled. That T^ucien A. Murzyn, United States Army, retired ( F I N C S - E, W-903593), is relieved of liability to the United States in the amount of $837.71, representing overpayments resulting from an administrative error, of his retirement pay and allowances as a retired member of the Army while holding Federal civilian employment under the dual compensation laws of the Ignited States. In the audit and settlement of the accounts of any certifying or disbursing officer of the United States, credit shall be given for amounts for which liability is relieved by this section. SEC. 2. (a) The Secretary of the Treasury is authorized and directed to pay, out of any money in the Treasury not otherwise appropriated, to Lucien A. Murzyn an amount equal to the aggregate of the amounts I>aid by him, or withheld from sums otherwise due him, with respect to the indebtedness io the United States specified in the first section of this Aot. (b) No part of the amount appropriated in subsection (a) of this section shall be paid or delivered to or received by any agent or attorney on account of services rendered in connection with this claim, and the same shall be unlawful, any contract to the contrary notwithstanding. Any person violating the provisions of this subsection shall be deemed guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined in any sum not exceeding $1,000. Approved June 28, 1968.

Private Law 90-269 June 29, 1968 [H. R. 1705]

Sophie Stathacopulos.

AN ACT For the relief of Sophie Stathaeopulos.

Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled, That Sophie Stathaeopulos, of Brooklyn, New York, is relieved of liability to the United States in the amount of $419.86, representing an overpayment, through administrative error, of her wages during the period beginning October 14, 1962, and ending July 16, 1966, while employed by the Small Business Administration in New York, New York. I n the audit and settlement of the accounts of any certifying or disbursing officer of the United States, credit shall be given for amounts for which liability is relieved by this section. SEC. 2. (a) The Secretary of the Treasury is authorized and di-

�