Page:United States Statutes at Large Volume 82.djvu/1437

 82 STAT. ]

1395

PRIVATE LAW 90-267-JUNE 28, 1968

(b) No part of the amount appropriated in subsection (a) of this section in excess of 10 per centum thereof shall be paid or delivered to or received by any agent or attorney on account of services rendered in connection with this claim, and the same shall be unlawful, any contract to the contrary notwithstanding. Any person violating the provisions of this subsection shall be deemed guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined in any sum not exceeding $1,000. Approved June 28, 1968.

Private Law 90-266 AN ACT For the relief of Claud Ferguson.

Be ft enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America In Congress assembled. That Claud Ferguson, 214472, United States Marine Corps, retired, is relieved of liability to the United States in the amount of $3,205.78, representing an o\erpayment of retainer pay and retired pay in the period beginning September 1, 1954, and ending August 31, 1963, as a result of an administrative error. In the audit and settlement of the accounts of any certifying or disbursing officer of the Ignited States, credit shall be given for amounts for which liability is relieved by this Act. SEC. 2. The Secretary of the Treasury is hereby authorized and directed to pay, out of any money in the Treasury not otherwise approjjriated, to the said Claud Ferguson an amount equal to the aggregate of the amounts paid by him, or withheld from sums otherwise due him, with respect to the liability of the United States specified in the first section of this Act. No part of the amount appropriated in this section shall be paid or delivered to or received by any agent or attorney on account of services rendered in connection with this claim, and the same shall be unlawful, any contract to the contrary notwithstanding. Any person violating the provisions of this Act shall be deemed guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined in any sum not exceeding $1,000. Approved June 28, 1968.

June 28, 1968 [H. R. 6305]

Claud Ferguson.

Private Law 90-267 AN ACT For the relief of Lester W. Heiu and Sadie Hein.

Be It enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled, That the Secretary of the Treasury is authorized and directed to pay, out of any money in the Treasury not otherwise appropriated, to I-<ester W. Hein and Sadie Hein, of Independence, Missouri, the sum of $4,510.39. The payment of such sum shall be in full satisfaction of all claims of the said Lester W. Hein and Sadie Hein against the United States for compensation for damages sustained by them when, on August 7, 1960, while returning from annual field training, a five-ton federally owned wrecker assigned to the One Hundred Tenth Engineer Battalion of the Missouri Army National Guard, Kansas City, Missouri, crashed into a store owned by the said I^ester W. Hein and Sadie Hein: Provided, That no part of the amount appropriated in this Act in excess of 10 per centum thereof shall be paid or delivered to or received by any agent or attorney on account of services rendered in connection with this

June 28, 1968 [H. R. 6890]

L e s t e r W. Sadie Hein.

�