Page:United States Statutes at Large Volume 8.djvu/593

 CONVENTION WITH FRANCE. 1843. 581 ARTICULO V. Como este nuevo arreglo que se adopta para la comodidad de Mexico, ha de occasionar cargos adicionales de fletes, comisiones, &.c. &.c., el Gobierno de Mexico se compromete por la presente 5 numentar en un dos y medio por ciento, cada uno de dichos pages 5. causa de los gastos nrriba mencionados. ARTICULO VI. Se celebrarai una nueva Convencion para el arreglo de todas las reclamaciones del Gobuerno y ciudadanos de los Estados Unidos contra la Republrca Mexicana que no fuer-on decididas por la ultima comision que se reunio en la ciudad de lvVashington, y de todas las reclamaciones del Gobierno Mexicano y sus ciudadanos contra los Estados Unidos. ARTICULO VII. Esta Convencion se ratiiicara y las ratificaciones senin cangeadas en Washington dentro de tres meses contados desde su fecha, siempre que se reciba en Washington antes del termino de la actual sesion del Congreso, y en caso contrario, las ratiiicaciones serén cangeadas dentro de un mes despues de la reunion del procsimo Congreso de los Estados Unidos. En fé de lo cual nosotros los plenipotenciarios de la Republica Mexicana y de los Estados Unidos de America, hemos firmado y sellado el presente. Fecho en la ciudad de Mexico el dia treinta de Enero del aio de mil ochocientos cuarenta y tres, vigesimo tercio de la Independencia de la Republica Mexicana y sexagesimo septimo de Ia de los Estadns Unidos de America. J. MA. DE BOCANEGRA, (1.. s.) M. E. DE GOROSTIZA, (1.. s. WADDY THOMPSON, (1.. s. CONVENTION POUR UEXTRADITION DE GRIMINELS. Entre les Etats Unis d ’Amé1~iquc ct Sa Majesté Ze Roi des Francais. Lss Etats Unis d’Amérique et Sa Majesté le Roi des Francais, ayant jugé convenable, en vue d’une meilleure administration de la justice, et pour prévenir les crimes dans leurs territoires et jurisdictions respectifs, que les individus accuses des crimes ci·apres énumérés, et qui se seraient soustraits par la fuite aux poursuites de la justice, fussent, dans certaines circonstances, réciproquement, extradés, les Etats Unis d’Amérique et Sa Majesté le Roi des Francais ont nommé pour Ieurs plénipotentiaires, ii l’eH'et de conclure dans ce but une convention, savoir: le President des Etats Unis d’Amérique Abel P. Upshur, Secretaire d’Etat des Etats Unis, et Sa Majesté le Roi des Francais le Sieur Pageot, officier de l’Ordre Royal de la Légion d’Honneur, son ministre plénipotentiarre, par interim, aupres les Etats Unis d’Amérique; lesquels, apres s’étre 2 Y 2