Page:United States Statutes at Large Volume 8.djvu/465

 TREATY WITH RUSSIA. 1832. 453 sion, sont tcmbées d’accord, que ces stipulations spéciales acccrdées au commerce de la Prusse, de la Suede et de la Norvege, en consideration d’advantages équivalens, accordés dan ces pays, d’une part au commerce du Royaume de Pologne, de l’autre A celui du Grand Duché de Finlande, ne pourront dans aucun cas étre invoquées en faveur des relations de commerce et de navigation, sanctionnées entre les deux Hautes Parties Contractantes par le present traité. Le present article séparé aura la meme force et valeur que s’il était inséré mot E1. mot dans le traité signé aujourd’hui, et sera ratiiié en meme temps. En foi de quoi, nous, soussignés, en vertu de nos pleinspouvoirs respectifs, avons signé le present article séparé, et y avons apposé le cachet de nos armes. Fait it Saint Pétersbourg le $5*,,,, Décembre, Pan de Grace mil·l1uitcent-trente-deux. ' CHARLES COMTE DE NESSELRODE, (L. a.)