Page:United States Statutes at Large Volume 8.djvu/455

 C O N V E N Z I 0 N E Fra Sua Maesta il  del _Regrz0 delle Due Sicilie, ed il Governo degli State Umtz di America, a Z/ine di porre un termine alle reclamazicmi avanzate da dette Goverrzo, per Ze prede recate al commercio Americana, da Murat izegli armi 1809, 1810, 1811 e 1812. SUA Maesta il Rc del Regno delle Due Sicilie, ed il Governo degli Stati Uniti di America, desiderando di porre finalmente un termine, alle reclamazioni avanzate dal detto Governo, presso la Maesta Sua, perche i uegozianti di essi Stati fossero rifatti delle perdite, recate loro da Murat, per Ie prede, sequestro conlische, e distruzione dei bastimenti, e dei carichi de loro proprieta, negli anni 1809, 1810, 1811 e 1812, e voleudo con cio vieppiu stringere la Maesta Sua col cennato Governo degli Stati Uniti i legami di buona armonia non mai turbata per lo addietro, la prelodata Maesta Sua il Re del Regno delle Due Sicilie, ed il Govemo degli Stati Uniti hanno concordemeute risoluto di venire ad un aggiustamento, a terminare il quale hanno nominati, e muniti delle necessarie Plenipotenze, cioez Sua Maesta. il Re del Rogno delle Due Sicilie, Sua Eccelenza D. Antonio Maria Statella Principe di Cassaro, Marchese di Spaccaforno, Conte Statella, &.c. &,c.: ed il Governo degli Stati Uniti di America il Signor Giovanni Nelson, Suo Incaricato di Aifari presso questa Real Corte; i quali dopo il cambio delle respettive loro Plenipotenze, e questo trovate in buona e debita forma harmo convenuto dei seguenti Articoli: Arvrrcoreo 1°. Sua Maesta il Re del Regno delle Due Sicilie ad oggetto di far tacere le succennate reclamazioni per le prede, sequestro, conlische, e distruzione dei bastimenti e dei carichi dei negozianti degli Stati Uuiti recate da Murat, negli anni 1809, 1810, 1811 e 1812 (e per qualunque altra spesa incidente o derivante dalle anzidette cagioni) si obbliga di pagare la somma di Ducati Napolitani, due milioni cento quindici mila, al Governo degli Stati Uniti; cioe, settemila seicento settanta nove Ducati, a titolo di rimborso al detto Governo, per ispese da esso fatte per trasporto di diversi marineri Americani nell’ anno 1810, dal Regno di Napoli nell’ America, ed il remanente da dividersi ai reclamanti dal succennato Governo degli Stati Uniti, nel modo, e secondo che esso stimera opportuno di determinare. Arvrrcono 2°. La Somma dei due milioni cento quindici mila Ducati Napolitani, convenuta nell Articolo 1°. sara sodisfatta in Napoli, in nove rate equali, ciascuna de Ducati dugento trenta cinque mila, coll' interesse a scalare del quattro per cento, da percepirsi dall’ epoca del cambio delle ratiliche di qucsta Convenzione, sino all’ estinzione dell’ intesa somma. ll primo pngamento sara fatto dodici mesi dopo il cambio di dette ratifrche, ed i rimanenti successivamente un anno dopo (443)