Page:United States Statutes at Large Volume 8.djvu/385

 TREATY WITH MEXICO. 1828. 373 apres qu’une telle declaration de Pune des parties aura été reeue par l’nutre, cette Convention, et toutes les stipulations y contenues, cesseront d’étre obligatoires, par rapport aux Etats qui donneront ou recevront cette declaration: bien entendu et convenu que si l’une cu plusieurs desdites Républiques Anséatiques, at Yexpiration de douze ans, ia. dater de ce jour, donnent ou reqoivent la declaration de la cessasation proposée de cette Convention, ladite Convention restera, néanmoins, en pleine force et eH'et par rapport a celle ou 5 celles des Républiques Anséatiques, qui n’aura, ou qui n’auront, ni donné ni regu cette déclaration. ARTICLE XI. La présente Convention étant approuvée et ratifée par les Sénats des Républiques Anséatiques de Lubeck, Bremen, et Hambourg, et par Ie President des Etats Unis, par, et avec l’avis et le consentement du Sénat desdits Etats, les ratiiications en seront échangées it Washington dans Pespace de neuf mois, it dater de ce jour, ou plutot, si faire se peut. En foi de quoi les Plénipotentiaires des parties contractantes ont signé la présente Convention, et y ont apposé leurs sceaux. Fait par quadruplicata, en la Cité de Washington, le vingt Décembre, l’an de Grace mil huit cent vingt sept, et le cinquante deuxiéme de 1'Indépendance des Etats Unis d’Amériqne. V. RUMPFF, (1.. s. H. CLAY, (r.. s.; TRATAD0 DE LIMITES, Entre las Estados Unidos de America y los Estados Unidos Mexicanos. Haamunoss iijado y designado los limites de los Estados Unidos de America con los Territories limitrofes de Megico por un tratado solemne, concluido y firmado en Washington, ai. veinte y dos de Febrero, de mil ochocientos diez y neuve, entre los Plenipotenciarios respectivos del Gobierno de los Estados Unidos por una parte, y de Espana por la otra; por tanto, y en consideracion a que dicho tratado recibio su sancion en una epoca en que Megico formaba una parte de la Monarquia Espanola, se ha creido necesario al presente, declarar, y confirmar la validez de dicho tratado considerandolo vigente y obligatorio entre los Estados Unidos de Megico y los Estados Unidos de America: En consecuencia han sido nombrados los respectivos Plenipotenciarios, ai saber: El Presidente de los Estados Unidos de Megico i sus Excelencias los Senores Sebastian Camacho, y José Ygnacio Esteva; y el Presidente de los Estados Unidos de America al Senor Joel Roberts Poinsett, su Enviado Extraordinario, y Ministro Plenipotenciario cerca del Gobierno de los Estados Unidos de Megico. Los que despues de haber cambiado sus plenos poderes, y hallados en buena, y debida forma, han convenido y concluido los articulos siguientes: 2 G