Page:United States Statutes at Large Volume 8.djvu/255

 TREATY WITH SWEDEN. 1816. 243 place en question continuait: mais les batimens qui, apres avoir été renvoyés une fois, essayéraient pendant le meme voyage d’entrer une seconde fois dans le meme port ennemi, durant Ia continuation du blocus, se trouveront alors sujets it étre detemis et condamnés. ARTICLE QUATORZIEME. Le present Traité des qu’i1 aura été ratifié par le Président des Etats Unis par et avec l’avis et le consentement du Séuat, et par sa Majesté Ie Roi de Suede et de Norvege, restera en vigueur et sera obligatoire pour les Etats Unis et sa Majesté le Roi de Suede et de Norvege, pendant 1’espa<:e de huit ans, Et compter de Péchange des ratiiications et ce1les—ci seront échangées dans huit mois  la signature de ce Traité, et plutot si faire se peut. En foi de quoi les plénipotentiaires respectifs out signé le present Traité ct y ont apposé Ie cachet de leurs armes. Fait 5 Stockholm le quatre Septembre, l’an de Grace, mil huit cent seize. JONA RUSSELL, r.. s. Le Comte d’ENGESTROM, 1.. s. Le Comte A. G. de MOB NER, (1.. s.)