Page:United States Statutes at Large Volume 8.djvu/19

 ’¤ TRAITL D ’ALLIANCE Entre les Etats Unis d’Anzéréqne et Sa Mcgjestc Tres C/zrctéenne. TRAITE D’ALLIANCE, éventuelle et defensive. Le Roi tres Chretien et les Etats Unis de l’Amerique Septentrionale, favoir, New—Hampshirc, la Baye de Massachuset, Rhode·Island, Connecticut, New-York, New-Jersey, Pensylvanie, Delaware, Diaryland, Virgtme, Caroline Septentrionale, Caroline Meridionale, et Georgia; ayant conclu ce jourd’huy un traite d’amitié, de bonne intelligence et de commerce, pour Yavantage reciproque de leurs sujets et citoyens, ils out cru devoir prendre en consideration, les moyens de refferrer leurs haisons, et de les rendre utiles at la sureté et St la tranquilite des deux parties, notament dans le cas ou la Grande Bretagne, en haine de ces memes liaisons et de la bonne correspondence qui forment l’objet du dit traité, se porteroit it rompre la paix avec la France, soit en Pattaquant hostilement, soit en troublant son commerce, et sa navigation, d’une maniere contrairc au droit des gens et it la paix subsistante entre les deux couronnes: Et sa Majesté et les dits Etats Unis ayant résolu eventuellement d’unir, dans le cas prevu, lcurs conseils et leurs efforts contre les entreprises de leur ennemi commun, lcs plenipotentiaires respectifs, charges de concerter les clauses et conditions propres it remplir leurs intentions, ont, apres la plus mure deliberation conclu et arreste les points et articles qui s’ensuivent. ARTICLE PREMIER. Si la guerre éclate entre la France et la Grande Bretagne, pendant la duree de la guerre actuelle entre les Etats Unis ct1’Anglcterre, sa Majeste et les dits Etats Unis seront cause commune et s’ent1·’aideront mutuellement de leurs bons offices, de leurs conseils et de leurs forces, selon Pexigence des conjonctures, ainsy qu’il convient a de bons et tideles allies. years; and afterwards by France, limitinag the continuance of the treaty to eight years ; and the United States on the 31st July 1801 ; which rati cations were concurred in by the Senate on the 19th of Decemtéer 1801, as set forth in the proclamation of the President of the United States, under the date of 21st ecember 1801 ; post, 178. 6}, Trezity between the United States of America and the French Republic; done at Paris, on the 30t Apri 1803· post, 200. _ _ h?'. Cpngentiod between gh; United States of America and the French Republic; done at Paris, on t e30n1803; post, 0. _ _ h8. Clqnyeiiiiion between th; United States of America and the French Republic; done at Paris, on t 30t1803* 0 t,20. _ [0. Convgdiion ofingvf ation and commerce between the United States of America, and His Majesty the King of France and Iilavarre; with a separate article. Swned at Washington, on the 24th day of June 1822; and ratified as stated in the proclamation of the ‘I’resident of the United States, dated the 12th d y of February 1823 · post, 278. _ 10. Eonvention with Fraiice, done at Parts, July 4, 1831 ; post, 430. 11. Convention for extradition of crminals; post, 580, 617, (7)