Page:United States Statutes at Large Volume 79.djvu/1391

 79 STAT. ]

1351

PRIVATE LAW 89-53-SEPT. 1, 1965

by any agent or attorney on account of services rendered in connection with this claim, and the same shall be unlawful, any contract to the contrary notwithstanding. Any person violating the provisions of the preceding sentence shall be deemed guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined in any sum not exceeding $1,000. Approved August 28, 1965. Private Law 89-52 AN ACT For the relief of the children of Mrs. Elizabeth A. Dorabrowski.

Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled, That the Secretary of the Treasury is authorized and directed to pay, out of any money in the Treasury not otherwise appropriated, to each child of Mrs. Elizabeth A. Dombrowski, of Parma, Ohio, widow of Victor E. Dombrowski, of Parma, Ohio, the amount which the Administrator of Veterans' Affairs certifies to him would have been payable to each such child under section 542 of title 38 of the United States Code for the period from July 1, 1960, to the date which each such child actually began receiving a pension under such section: Provided, That no part of the amount appropriated in this Act in excess of 10 per centum thereof shall be paid or delivered to or received by any agent or attorney on account of services rendered in connection with this claim, and the same shall be unlawful, any contract to the contrary notwithstanding. Any person violating the provisions of this Act shall be deemed guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined in any sum not exceeding $1,000. Approved August 31, 1965.

August 31, 1965 [H. R. 1291]

Mrs. E l i z a b e t h A. Dombrowski.

73 Stat. 435, 78 Stat. 1095.

Private Law 89-53 AN ACT For the relief of Mrs. Genevieve Olsen.

September 1^ 1965 [S. 69]

Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the Genevieve United States of America in Congress assembled, That the Secretary of Olsen. the Treasury is authorized and directed to pay, out of any money in the Treasury not otherwise appropriated, to Mrs. Genevieve Olsen, of Ogden, Utah, the sum of $3,375, in full settlement of all her claims against the United States for compensation for personal injuries resulting in permanent partial disability which were sustained by the said Chester J. Olsen on October 10, 1953, while he was performing duties as an employee of the Forest Service of the United States I>epartment of Agriculture: Provided, That no part, of the amount appropriated in this Act shall be paid or delivered to or received by an agent or attorney on account of services rendered in connection with this claim, and the same shall be unlawful, any contract to the contrary notwithstanding. Any person violating the provisions of this Act shall be deemed guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined in any sum not exceeding $1,000. Approved September 1, 1965.

�