Page:United States Statutes at Large Volume 78.djvu/1177

 78 STAT. ]

1135

PRIVATE LAW 88-206-MAR. 25, 1964

Private Law 88-204 AN ACT For the relief of William Maurei- Trayfors.

Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled, That, for the purposes of paragraph (7) of section 301(a) of the Immigration and Nationality Act, William Hoff Trayfors, Junior, a citizen of the United States, shall be held and considered to have been physically present in the United States, prior to the birth of his minor son, William Maurer Trayfors, for a period of five years after the said William Hoff Trayfors, Junior, had attained the age of fourteen j^ears. Approved March 25, 1964.

March 25, 1964 [S. 2085]

William M. Trayfors. 66 Stat. 235. 8 USC 1401.

Private Law 88-205 AN ACT For the relief of Chief Warrant OflScer James A. McQuaig.

Be it enacted by the Seriate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled, That James A. McQuaig, chief warrant officer, W - 2, United States Army (W2205393), of Atlantic Beach, Florida, is relieved of liability to the United States in the amount of $901.80, representing an erroneous payment of per diem between May 1, 1954, and August 22, 1954, both dates inclusive, while he was stationed at Camp North Koga, Honshu, Japan. In the audit and settlement of the accounts of any certifying or disbursing officer of the United States, credit shall be given for amounts for which liability is relieved by this Act. SEC. 2. The Secretary of the Treasury is hereby authorized and directed to pay, out of any money in the Treasury not otherwise appropriated, to the said Chief Warrant Officer James A. McQuaig an amount equal to the aggregate of the amounts paid by him, or withheld from sums otherwise due him, in complete or partial satisfaction of the liability to the United States specified in the first section of this Act: Provided, That no part of the amount appropriated in this Act shall be paid or delivered to or received by any agent or attorney on account of services rendered in connection with this claim, and the same shall be unlawful, any contract to the contrary notwithstanding. Any person violating the provisions of this Act shall be deemed guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined in any sum not exceeding $1,000. Approved March 25, 1964.

March 25, 1964 [H. R. 4681]

C. W. O. J a m e s A. McQuaig.

Private Law 88-206 AN ACT For the relief of Captain Ransom C. Aplin.

March 25, 1964 [H. R. 558 4]

Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled, That Captain Ran- Jif^*' ^°"^"'" ^' som C. Aplin, of Pasade^ft^, California, is hereby relieved of all liability for repayment to the United States of the amount of

�