Page:United States Statutes at Large Volume 77.djvu/942

 910 75 Stat. 650. 8 USC 1101, 1155.

PRIVATE LAW 88-104-NOV. 13, 1963

[77 STAT.

filed in their behalf by Stanislava Sawicki, a citizen of the United States, may be approved pursuant to section 205(b) of the Act, subject to all the conditions in that section relating to eligible orphans. Approved November 13, 1963. Private Law 88-104

November 13, 1963

[H. R. 338 4]

L e e Suey Jom. 66 Stat. 163. 8 USC 1101 note.

Quota deduction.

AN

ACT

PQJ. tijg relief of Lee Suey Jom (also known as Tommy Lee and Lee Shue Chung).

Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled, That, for the purposes of the Immigration and Nationality Act, Lee Suey Jom (also known as Tommy Lee and Lee Shue Chung) shall be held and considered to have been lawfully admitted to the United States for permanent residence as of July 22, 1948, upon payment of the required visa fee. Upon the granting of permanent residence to such alien as provided for in this Act, the Secretary of State shall instruct the proper quota-control officer to deduct one number from the appropriate quota for the first year that such quota is available. Approved November 13, 1963.

Private Law 88-105 November 13, 1963 [H. R. 4145]

Comdr. e. N. Mitchell and others.

AN ACT For the relief of certain individuals.

Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled, That the Secretary of the Treasury is hereby authorized and directed to pay, out of any money in the Treasury not otherwise appropriated, to each individual listed in section 2 of this Act the sum specified with respect to such individual. The payment of such sum shall be in full settlement of the claim of each such individual against the United States for loss of per diem allowance for the period October 21, 1959, to February 29, 1960, both dates inclusive, due to the erroneous modification of his orders. SEC. 2. The claimants and the amount of each claim referred to in the first section of this Act are: Commander C. N. Mitchell, 389841, United States Navy, $1,402.00; Lieutenant Commander R. F. Hale, 498196, United States Navy, $1,348.00; Lieutenant Commander W. J. Cowhill, 493647, United States Navy, $1,502.00; Lieutenant J. B. Richard, 555140, United States Navy, $1,502.00; Lieutenant P. (n) Durbin, 519555, United States Navy, $1,502.00; Lieutenant J. M. Will, Junior, 586645, United States Navy, $1,388.00. No part of the amount appropriated in this Act shall be paid or delivered to or received by any agent or attorney on account of services rendered in connection with this claim, and the same shall be unlawful, any contract to the contrary notwithstanding. Any person violating the provisions of this Act shall be deemed guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined in any sum not exceeding $1,000. Approveid November 13, 1963.

�