Page:United States Statutes at Large Volume 77.djvu/939

 77'STAT.T

P H IV A T E L A W 8 8 H 9 6 - N 0 V. 13, 1963

907

Baton Rouge, Louisiana, the sum of $322.56. This sum represents the amount remaining due as compensation for services rendered the United States Post Office, Baton Rouge, Louisiana, during the period November 1, 1949, to and including May 7, 1952: Provided, That no part of the amount appropriated in this Act shall be paid or delivered to or received by any agent or attorney on account of services rendered in connection with this claim, and the same shall be unlawful, any contract to the contrary notwithstanding. Any person violating the provisions of this Act shall be deemed guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined in any sum not exceeding $1,000. Approved October 29, 1963. Private Law 88-95 AN ACT

October 29, 1963

For the relief of Specialist Five Curtis Melton, Junior.

[H. R. 6377]

Be It enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled, That the Secretary spsc curtis of the Treasury is authorized and directed to pay, out of any money ^^^*°"' J" "* in the Treasury not otherwise appropriated, to Specialist Five Curtis Melton, Junior (serial number RA24977421), the sum of $1,000. The payment of such sum shall be in full settlement of the claim of the said Specialist Five Curtis Melton, Junior, against the United States for losses suffered by him as the result of damage to his automobile in December 1959 while it was parked in front of his off-post residence in Kirchheimbolanden, Germany, caused by an Army vehicle being driven without authority and not on an authorized mission by a member of the Armed Forces: Provided, That no part of the amount appropriated in this Act in excess of 10 per centum thereof shall be paid or delivered to or received by any agent or attorney on account of services rendered in connection with this claim, and the same shall be unlawful, any contract to the contrary notwithstanding. Any person violating the provisions of this Act shall be deemed guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined in any sum not exceeding $1,000. Approved October 29, 1963. Private Law 88-96 AN ACT

For the relief of Kaino Hely Auzis.

November 13, 1963 rs 3101

-'

Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled, That, for the pur- Kaino H. AUZIS. pose of sections 203(a)(2) and 205 of the Immigration and Nationality Act, Kaino Hely Auzis shall be held and considered to be the s use 1153, natural-born alien daughter of Aileen Ellen Auzis and Anthony ^^5Adolph Auzis, citizens of the United States: Provided, That the natural parents of the beneficiarj shall not, by virtue of such parentage, be accorded any right, privilege, or status under the Immigration and Nationality Act. Approved November 13, 1963.

�